hand down와(과) pass down 차이
Hand down와 pass down는 둘 다 다른 사람에게 무언가를 주는 것을 가리키는 구동사이지만, hand down 일반적으로 더 젊거나 낮은 계급의 사람에게 무언가를 주는 것을 의미합니다pass down 일반적으로 같은 가족이나 지역 사회의 누군가에게 무언가를 주는 것을 의미합니다.
hand down vs pass down: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hand down
- 1다음 세대에 물려주기 위해.
The jewellery has been HANDED DOWN in my family for generations.
보석은 여러 세대에 걸쳐 우리 가족에게 전해졌습니다.
- 2공식적인 결정을 내리기 위해.
The court HANDED DOWN its ruling yesterday.
법원은 어제 판결을 내렸다.
Pass down
- 1젊은 세대에게 정보를 전달하거나 재산을 제공합니다.
The tales were PASSED DOWN for centuries without changing ay of the words.
이야기는 단어를 바꾸지 않고 수세기 동안 전해졌습니다.
hand down와(과) pass down의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hand down
예문
My grandmother handed down her favorite recipes to my mother.
할머니는 자신이 가장 좋아하는 요리법을 어머니에게 물려주셨습니다.
예문
He hands down his old clothes to his younger brother.
그는 자신의 낡은 옷을 남동생에게 물려줍니다.
pass down
예문
My grandmother passed down her favorite recipes to my mother.
할머니는 자신이 가장 좋아하는 요리법을 어머니에게 물려주셨습니다.
예문
He passes down his woodworking skills to his children.
그는 자신의 목공 기술을 자녀들에게 물려줍니다.
Hand down와 유사한 표현(유의어)
교육이나 모범을 통해 누군가에게 지식이나 기술을 전수하는 것.
예문
My grandfather taught me how to fish when I was a kid.
할아버지는 내가 어렸을 때 낚시하는 법을 가르쳐 주셨습니다.
정보나 지식을 누군가에게 전달하거나 전달하는 것.
예문
The professor tried to impart her expertise on the topic to her students during the lecture.
교수는 강의 중에 학생들에게 주제에 대한 전문 지식을 전달하려고 했습니다.
Pass down와 유사한 표현(유의어)
유언장이나 유언장에 누군가에게 무언가를 남기는 것.
예문
Her father bequeathed his antique watch collection to her in his will.
그녀의 아버지는 유언장에 따라 자신의 골동품 시계 컬렉션을 그녀에게 물려주었습니다.
사망한 사람으로부터 무언가를 받는 것, 특히 재정적 또는 물질적 가치가 있는 경우.
예문
She inherited a large sum of money from her late uncle's estate.
그녀는 돌아가신 삼촌의 재산에서 거액의 돈을 상속받았습니다.
hand down vs pass down 차이
hand down와(과) pass down 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 hand down보다 pass down 더 자주 사용합니다. 이는 pass down이 가족 전통이나 문화 유산과 같은 보다 개인적이고 정서적인 맥락에 사용되기 때문입니다. Hand down 많이 사용되지 않습니다. 한 세대에서 다른 세대로 지식이나 기술을 전수하는 것에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 pass down 일상 대화에서 더 일반적입니다.
hand down와(과) pass down은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hand down와 pass down는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
hand down와(과) pass down의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hand down과 pass down의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Hand down 지식이나 기술과 관련될 때 종종 진지하거나 교훈적인 어조를 전달하는 반면, pass down 일반적으로 특히 가족 전통이나 문화 유산을 언급할 때 감상적이고 향수를 불러일으키는 어조를 가지고 있습니다.
