hold on와(과) hold out 차이
Hold on 일반적으로 잠시 기다리거나 멈추는 것을 의미하는 반면, hold out 일반적으로 긍정적인 결과를 바라면서 무언가에 저항하거나 견디는 것을 의미합니다.
hold on vs hold out: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Hold on
- 1기다리다.
Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.
잠깐만 기다려 주시겠습니까? 그녀는 잠시 후에 자유로워질 것입니다.
- 2꽉 잡기 위해.
We HELD ON as the bus started to move.
버스가 움직이기 시작하자 우리는 버텼다.
Hold out
- 1저항하기 위해.
When the enemy attacked, they HELD OUT for six weeks.
적이 공격했을 때, 그들은 6 주 동안 버텼습니다.
- 2당신 앞에서 잡기 위해.
I HELD OUT my hand when she walked in.
그녀가 들어올 때 나는 손을 내밀었다.
hold on와(과) hold out의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
hold on
예문
Please hold on while I find the document you need.
필요한 문서를 찾는 동안 잠시만 기다려 주십시오.
예문
She holds on to the railing when going down the stairs.
그녀는 계단을 내려갈 때 난간을 붙잡고 있습니다.
hold out
예문
They hold out hope that their missing cat will return.
그들은 실종된 고양이가 돌아오기를 버티고 있습니다.
예문
She holds out against the pressure to conform.
그녀는 순응하라는 압력에 맞서 버티고 있습니다.
Hold on와 유사한 표현(유의어)
hang on
잠시 기다리거나 일시 중지하려면 전화로 자주 사용됩니다.
예문
I'll be right back, hang on for a second.
금방 돌아올게요, 잠깐만요.
Hold out와 유사한 표현(유의어)
어려움이나 장애물에도 불구하고 지속하거나 계속합니다.
예문
She had to persevere through many setbacks before finally achieving her goal.
그녀는 마침내 목표를 달성하기 전에 많은 좌절을 인내해야 했습니다.
hang tough
역경에 직면하여 강하고 탄력적으로 남아 있습니다.
예문
We need to hang tough and keep working hard to overcome this challenge.
우리는 이 도전을 극복하기 위해 강인하게 계속 열심히 노력해야 합니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
hold 포함하는 구동사
out 포함하는 구동사
hold on vs hold out 차이
hold on와(과) hold out 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 hold out보다 hold on 더 자주 사용합니다. 전화나 누군가가 무언가를 찾고 있을 때와 같이 잠시 멈추거나 기다려야 하는 많은 상황에서 hold on 사용되기 때문입니다. Hold out 많이 사용되지 않습니다. 어려운 상황과 같은 것에 저항하거나 견디는 것에 대해 이야기할 때 주로 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 hold on 일상 대화에서 더 일반적입니다.
hold on와(과) hold out은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Hold on와 hold out는 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
hold on와(과) hold out의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
hold on과 hold out의 어조는 상황에 따라 다를 수 있습니다. Hold on 누군가에게 기다리거나 멈추라고 요청할 때 종종 참을성 있거나 안심시키는 어조를 전달하는 반면, hold out 일반적으로 특히 어려운 상황을 견디거나 긍정적인 결과를 기다리는 것을 언급할 때 단호하거나 희망적인 어조를 가지고 있습니다.
