palm off와(과) syphon off 차이
Palm off 품질이 낮거나 가치가 낮은 것을 판매하거나 주면서 더 나은 척하여 누군가를 속이는 것을 의미합니다. Syphon off 개인적인 이익을 위해 돈이나 자원을 훔치거나 전용하는 것을 의미합니다.
palm off vs syphon off: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Palm off
- 1누군가가 사실이 아닌 것을 받아들이게 하는 것.
He tried to PALM me OFF with a pathetic excuse.
그는 한심한 변명으로 나를 손바닥으로 치우려고했다.
- 2그것을 팔기 위해 무언가가 그것보다 더 나은 척하는 것.
He tried to PALM his computer OFF as the latest model.
그는 자신의 컴퓨터를 최신 모델로 PALM하려고 했습니다.
Syphon off
- 1누군가로부터 사업, 지원 또는 투표를 취하는 것.
The candidate SYPHONED OFF a lot of votes because of his anti - war stance.
후보자는 반전 입장 때문에 많은 표를 얻었습니다.
- 2불법적으로 돈을 돌리기 위해.
The minister had been SYPHONING OFF funds from his department for years.
장관은 수년 동안 그의 부서에서 자금을 빼앗아 왔습니다.
palm off와(과) syphon off의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
palm off
예문
She tried to palm off her old phone as a new one.
그녀는 오래된 전화기를 새 전화기로 손바닥을 떼어내려고 했습니다.
예문
He always palms off his responsibilities on others.
그는 항상 다른 사람들에 대한 자신의 책임을 손바닥으로 미루고 있습니다.
syphon off
예문
The new store syphoned off customers from the older shops in the area.
새로운 상점은 이 지역의 오래된 상점에서 고객을 사이펀했습니다.
예문
He syphons off a portion of his salary to save for a vacation.
그는 휴가를 위해 저축하기 위해 급여의 일부를 사이펀합니다.
Palm off와 유사한 표현(유의어)
Syphon off와 유사한 표현(유의어)
조직이나 고용주로부터 돈이나 자산을 훔치는 행위.
예문
The accountant was caught embezzling funds from the company's accounts.
회계사는 회사 계좌에서 자금을 횡령하다가 적발되었습니다.
허가나 정당한 이유 없이 자신의 목적을 위해 무언가를 사용하거나 가져가는 행위.
예문
The CEO was fired for misappropriating company funds for personal expenses.
CEO는 개인 경비로 회사 자금을 횡령한 혐의로 해고되었습니다.
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
off 포함하는 구동사
palm off vs syphon off 차이
palm off와(과) syphon off 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
palm off과 syphon off 모두 일상 대화에서 흔하지 않습니다. 그러나 syphon off는 금융 범죄 또는 부패와 관련된 뉴스 기사 및 보고서에서 더 일반적으로 사용됩니다.
palm off와(과) syphon off은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Syphon off는 palm off보다 더 공식적인 문구입니다. 법적 또는 비즈니스 맥락에서 자주 사용됩니다. Palm off 또한 비공식적이며 일상적인 대화에 사용할 수 있습니다.
palm off와(과) syphon off의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
palm off의 어조는 일반적으로 부정적이며 속임수나 사기를 나타냅니다. 반면에 syphon off 문맥에 따라 중립적이거나 부정적인 어조를 가질 수 있습니다. 불법 활동을 나타내거나 단순히 자원을 전용하는 행위를 설명할 수 있습니다.
