pile up와(과) well up 차이
Pile up는 더미나 덩어리로 쌓이거나 모이는 것을 의미하고, well up는 눈물이나 감정으로 채우는 것을 의미합니다.
pile up vs well up: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Pile up
- 1누적합니다.
Work just keeps on PILING UP and I really can't manage to get it all done.
일은 계속 쌓이고 나는 정말로 모든 것을 끝낼 수 없습니다.
- 2더미 또는 힙에 축적됩니다.
The ironing's PILING UP as I hate doing it.
내가 싫어하는 다림질이 쌓여 있습니다.
Well up
- 1눈물이 시작되는 것을 느낍니다.
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
나는 그 소식을 들었을 때 눈물이 솟구치는 것을 느꼈다.
- 2감정을 강하게 느끼기 위해.
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
그들이 한 일을 보았을 때 분노가 우리 안에서 솟아올랐습니다.
- 3감정이나 느낌을 경험하려면 울기 시작하십시오.
Tears WELLED UP when I heard they had died.
그들이 죽었다는 소식을 들었을 때 눈물이 솟구쳤습니다.
pile up와(과) well up의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
pile up
예문
The laundry started to pile up because no one wanted to do it.
아무도 하고 싶어하지 않았기 때문에 빨래가 쌓이기 시작했습니다.
예문
The paperwork piles up on her desk every week.
서류는 매주 그녀의 책상 위에 쌓여 있습니다.
well up
예문
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
그녀가 슬픈 영화를 볼 때 그녀의 눈에 눈물이 솟구칩니다.
예문
He wells up every time he hears the national anthem.
그는 애국가를 들을 때마다 솟아오르고 있습니다.
Pile up와 유사한 표현(유의어)
시간이 지남에 따라 무언가를 수집하거나 수집합니다.
예문
If you don't clean your room regularly, clothes and books will accumulate and create a mess.
방을 정기적으로 청소하지 않으면 옷과 책이 쌓여 엉망이 됩니다.
시간이 지남에 따라 많은 양의 무언가를 수집하거나 수집합니다.
예문
Over the years, he managed to amass a huge collection of vintage vinyl records.
수년에 걸쳐 그는 빈티지 비닐 레코드의 방대한 컬렉션을 축적했습니다.
build up
시간이 지남에 따라 점진적으로 무언가를 늘리거나 발전시키는 것.
예문
She needs to build up her stamina if she wants to run a marathon next year.
그녀는 내년에 마라톤을 뛰고 싶다면 체력을 비축해야 합니다.
Well up와 유사한 표현(유의어)
choke up
너무 감정적이어서 말을 하거나 말을 계속할 수 없습니다.
예문
When she heard the news, she choked up and couldn't finish her sentence.
그녀가 그 소식을 들었을 때, 그녀는 숨이 막혀 문장을 끝낼 수 없었습니다.
tear up
감정적으로 변하고 울기 시작합니다.
예문
He teared up when he saw his childhood home after many years.
그는 오랜 세월이 지난 후 어린 시절의 집을 보았을 때 눈물을 흘렸습니다.
swell up
감정, 특히 분노나 자존심으로 가득 차게 됩니다.
예문
Her chest swelled up with pride when she received the award for her hard work.
그녀의 가슴은 그녀의 노력에 대한 상을 받았을 때 자부심으로 부풀어 올랐습니다.
pile up vs well up 차이
pile up와(과) well up 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 well up보다 pile up 더 자주 사용합니다. 이는 pile up가 세탁물 더미나 교통 체증과 같은 보다 물리적인 물체와 상황에 사용되기 때문입니다. Well up는 많이 사용되지 않으며 주로 감정에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 pile up 일상 대화에서 더 일반적입니다.
pile up와(과) well up은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Pile up와 well up은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
pile up와(과) well up의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
pile up과 well up의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Pile up 축적된 물건이나 문제와 관련될 때 종종 중립적이거나 부정적인 어조를 전달하는 반면, well up 일반적으로 특히 눈물이나 감정으로 채우는 것을 언급할 때 감정적이거나 감상적인 어조를 가지고 있습니다.
