settle down와(과) settle in 차이
Settle down 일반적으로 동요하거나 흥분한 후 진정하거나 더 편안해지는 것을 의미하는 반면, settle in 일반적으로 새로운 장소나 상황에 익숙해지거나 익숙해지는 것을 의미합니다.
settle down vs settle in: 뜻과 의미
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
Settle down
- 1고정되고 일상적인 삶을 시작합니다.
After years of partying and drinking, she finally got married and SETTLED DOWN.
수년간의 파티와 술 끝에 그녀는 마침내 결혼하고 정착했습니다.
Settle in
- 1익숙해지기 위해.
It took him a while to SETTLE IN when he moved to Japan.
그가 일본으로 이주했을 때 정착하는 데 시간이 걸렸습니다.
settle down와(과) settle in의 사용법 및 예문
아래 예문들을 통해 어떤 상황에서 어떻게 표현이 쓰일 수 있는지 알아보세요!
settle down
예문
After traveling the world, he decided to settle down and start a family.
세계를 여행한 후 그는 정착하고 가정을 꾸리기로 결정했습니다.
예문
She settles down in her new job and enjoys the routine.
그녀는 새로운 직장에 정착하고 일상을 즐깁니다.
settle in
예문
After moving to a new city, it took her a few weeks to settle in.
새로운 도시로 이사한 후 그녀가 정착하는 데 몇 주가 걸렸습니다.
예문
He settles in quickly whenever he starts a new job.
그는 새로운 일을 시작할 때마다 빠르게 정착합니다.
Settle down와 유사한 표현(유의어)
chill out
긴장을 풀고 긴장이나 스트레스를 덜 받습니다.
예문
After a long day at work, she likes to chill out by watching her favorite TV show.
직장에서 긴 하루를 보낸 후, 그녀는 좋아하는 TV 프로그램을 보면서 진정하는 것을 좋아합니다.
Settle in와 유사한 표현(유의어)
더 많은 구동사 알아보기
같은 동사 및 전치사를 사용한 구동사를 살펴보세요!
settle 포함하는 구동사
settle down vs settle in 차이
settle down와(과) settle in 중에 더 일반적으로 쓰이는 표현은 무엇인가요?
일상 대화에서 사람들은 settle in보다 settle down 더 자주 사용합니다. 말다툼 후 진정시키거나 잠들 준비를 하는 것과 같은 보다 일반적인 상황에 settle down 사용되기 때문입니다. Settle in 많이 사용되지 않습니다. 새로운 환경에 적응할 때 주로 사용됩니다. 따라서 두 문구가 모두 사용되지만 settle down 일상 대화에서 더 일반적입니다.
settle down와(과) settle in은 공식적 표현인가요, 비공식적 표현인가요?
Settle down와 settle in은 일상적인 대화에서 자주 사용되는 비공식 문구입니다. 친구 및 가족과의 일상적인 상호 작용에 적합합니다. 비즈니스 또는 학문적 맥락과 같은 보다 공식적인 환경에서는 대체 표현을 사용하면 보다 세련된 어조를 전달할 수 있습니다.
settle down와(과) settle in의 뉘앙스 차이를 알려주세요!
settle down과 settle in의 어조는 문맥에 따라 다를 수 있습니다. Settle down 진정이나 이완과 관련하여 종종 진정되거나 위안을 주는 어조를 전달하는 반면, settle in 일반적으로 특히 새로운 장소나 상황에 적응할 때 긍정적이고 낙관적인 어조를 가지고 있습니다.
