Clean off에서 off는 어떤 역할을 하나요? 그냥 clean만 써도 뜻은 똑같나요? 그리고 clean up과는 어떻게 다른가요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! "clean off"에서 off는 표면이나 물건에 묻어있는 때나 먼지를 브러싱하거나 문질러서 원래의 상태로 되돌린다는 의미입니다. 예를 들어, "clean off a countertop"이라고 하면 카운터 표면에 묻어있는 음식이나 냅킨, 접시 등을 치워서 정리한다는 것을 의미하죠. 예: I need you to clean off your desks before you leave. (너 떠나기 전에 책상 정리해야 돼.) 예: Will you please clean off the stove after you are done using it? (지금 사용하는 거 끝나고 나면 가스레인지 청소 좀 해주겠니?) 두 번째 질문에 대한 대답을 하자면, "네"입니다. 여기서는 "clean"만 써도 돼요. 그러나 "clean"이라고만 하면 질문의 심각성에 대한 의도가 조금 떨어져요. 이 영상에서 그는 벽에 그려져 있는 그림(Graffiti)이 당장 지워졌으면 하고 있지요. 예: I need you to clean this window. (네가 이 창문을 닦아줬으면 좋겠어.) 예: Please clean this lamp. (이 램프 좀 닦아줘.) clean up과 clean off는 조금 다른데요, clean up은 완전히 깨끗히 청소하는 것을 의미하고 clean off는 어질러진 것을 제거하는 것을 의미합니다. clean up이라는 표현은 clean off보다 좀 더 여러 상황에서 사용됩니다. 예: Clean up this mess. (이 어질러진 것 좀 치워.) 예: She needed to clean up her room before going to her friend's house. (그녀는 친구네 집에 가기 전에 자기 방을 치워야 했다.)