여기에서 빈스 본이 치토스를 언급하는 이유는 뭔가요? 미국 문화에서 치토스는 뭔가 부정적인 의미라도 있는 걸까요?
원어민의 답변
Rebecca
치토스는 미국 문화에서 전혀 부정적인 이미지를 가지고 있지 않아요. 이 작품에서 빈스 본이 연기한 캐릭터는 해당 장면에서 TV를 보면서 정크 푸드를 잔뜩 먹는 것을 두고 게으름뱅이라고 부르고 있는데요, 여기에서는 그 사례로 치토스를 언급하는 것뿐이죠. 특이하게도 여기에서 그는 치토스를 시간 단위로써 쓰고 있지만요(1만 6,000개에 달하는 치토스를 먹을 만큼의 시간이 지난 후를 가리킴). 예: I was waiting for my friend outside the shop. Three songs later, she finally came out. (나는 가게 밖에서 친구를 기다렸다. 세 곡이나 듣고 나서야 그녀가 나왔다.) 예: Ben told himself he would only eat one brownie. But a few minutes later, he had eaten a whole tray of them. (벤은 브라우니를 딱 하나만 먹을 것을 스스로에게 다짐했다. 하지만 몇 분 후, 그는 한 접시를 통째로 다 먹어치웠다.)
이 포스트 공유하기
