student asking question

Purse와 handbag의 차이가 뭔가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

일반적으로 purse는 handbag보다는 작은 것이 특징이에요. 그래서 일부 purse는 당장의 지불을 위한 현금과 카드만을 수납할 수 있는 게 고작이고, 별도의 스트랩 없이 들고 다닐 수 있죠. 물론 같은 purse여도 일부 제품은 사이즈도 용량도 더 큰 것은 물론, 스트랩까지 달린 경우가 있기는 하지만요. 또한, purse는 공식석상에서도 통용되는 용어지만, "지갑(wallet)"를 가리키는 데 사용하기도 해요. 한편, handbag은 크기부터가 천차만별이고, 다양한 물건을 수납할 수 있죠. 또한, 모든 종류의 handbag에는 처음부터 어깨 위에 걸칠 수 있는 스트랩이 장착되어 있죠. 또한, 공식석상에서 주로 사용하는 용어인 purse와는 달리, handbag은 모든 상황에서 무난하게 사용할 수 있답니다. 예: Honey, I can't find my purse for the party tonight. (여보, 오늘 파티에 가져갈 지갑이 어디에 있는지 못 찾겠어요!) 예: Oh dear! I left my handbag at the cafe. I'll go back and get it quickly. (아이고! 핸드백을 카페에 두고 왔네. 얼른 돌아가서 가져올게.) 예: Can you hold my phone while I look for something in my bag? Thanks. (잠깐 가방 안에서 뭐 좀 찾아볼 동안 내 핸드폰 좀 맡아줄래? 고마워.)

많이 본 Q&A

12/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

까이유? 혹시 내 핸드백 봤니?