실제로 어떻게 쓰이나요?
아래 예문들을 통해 각 단어가 어떤 상황에서 어떻게 쓰일 수 있는지 감을 잡아보세요!
refurbish
예문
The company decided to refurbish their old office building instead of constructing a new one. [refurbish: verb]
회사는 새 사무실 건물을 짓는 대신 오래된 사무실 건물을 개조하기로 결정했습니다. [리퍼비시: 동사]
예문
The antique chair was refurbished and now looks as good as new. [refurbished: past participle]
골동품 의자는 새롭게 단장되었으며 이제는 새 것처럼 보입니다. [리퍼비시: 과거 분사]
revamp
예문
The company decided to revamp their website to make it more user-friendly. [revamp: verb]
회사는 웹 사이트를 보다 사용자 친화적으로 개편하기로 결정했습니다. [개편 : 동사]
예문
The old restaurant was given a complete revamp with new decor and menu items. [revamp: noun]
오래된 레스토랑은 새로운 장식과 메뉴 항목으로 완전히 개조되었습니다. [개편: 명사]
추가로 알아두면 좋아요
어떤 단어가 더 많이 쓰이나요?
Refurbish는 주택 개량 또는 개조의 맥락에서 더 일반적으로 사용되는 반면 revamp는 마케팅 또는 디자인의 맥락에서 더 일반적으로 사용됩니다. 두 단어는 비교적 일반적이며 많은 맥락에서 같은 의미로 사용할 수 있습니다.
어떤 단어가 더 포멀한가요?
refurbish와 revamp는 모두 전문적 또는 학술적 글쓰기에 사용하기에 적합한 비교적 형식적인 단어입니다. 그러나 revamp 약간 더 창의적이거나 혁신적인 의미를 가질 수 있으므로 마케팅 또는 디자인 컨텍스트에서 사용하기에 더 적합합니다.
