단어 뜻
- 비디오 또는 영화의 자막을 만드는 과정을 말합니다. - 스포츠 경기의 선수와 같이 한 가지를 다른 것으로 대체하는 행위에 대해 이야기합니다. - 교실에서 대체 교사가 되는 행위를 설명합니다.
- 접근성을 위해 비디오 또는 이미지에 캡션을 추가하는 프로세스를 나타냅니다. - 이미지 또는 아트워크의 제목이나 설명을 제공하는 행위에 대해 이야기합니다. - 소셜 미디어 게시물에 대한 캡션을 작성하는 행위를 설명합니다.
두 단어가 갖는 유사한 의미
- 1둘 다 시각 매체에 텍스트를 추가하는 것과 관련이 있습니다.
- 2둘 다 콘텐츠에 더 쉽게 액세스할 수 있도록 하는 데 사용할 수 있습니다.
- 3둘 다 세부 사항과 정확성에 주의를 기울여야 합니다.
- 4둘 다 미디어 산업에서 중요합니다.
- 5둘 다 직업이나 프리랜서로 할 수 있습니다.
두 단어의 차이점은?
- 1목적: Subbing는 주로 번역 및 언어 접근성을 위한 것이고 captioning는 청각 장애가 있는 사람들의 접근성을 위한 것입니다.
- 2매체: Subbing는 일반적으로 비디오 및 영화에 사용되는 반면 captioning는 이미지 및 소셜 미디어 게시물을 포함한 다양한 시각 미디어에 사용할 수 있습니다.
- 3내용 : Subbing 구어를 번역하는 것과 관련이 있고 captioning 구어를 필사하는 것이 포함됩니다.
- 4체재: Subbing 화면 하단에 텍스트를 표시하는 반면 captioning 시각 매체의 다양한 위치에 표시할 수 있습니다.
- 5기술: Subbing 여러 언어에 대한 지식이 필요하고 전사 및 접근성 지침에 대한 지식이 captioning 필요합니다.
📌
이것만 기억하세요!
Subbing와 captioning는 모두 접근성을 위해 시각적 미디어에 텍스트를 추가하는 프로세스입니다. 그러나 둘의 차이점은 목적, 매체, 내용, 형식 및 필요한 기술에 있습니다. Subbing는 주로 비디오 및 영화의 번역 및 언어 접근성을 위한 것이고 captioning는 다양한 시각 매체에 대한 청각 장애가 있는 사람들의 접근성을 위한 것입니다. 둘 다 세부 사항과 정확성에 대한 주의가 필요하며 미디어 산업에서 중요합니다.
