Friends 대신에 fellas라고 할 수 있나요?

Rebecca

아니요, fellas와 friends는 항상 바꿔서 쓸 수 있는 건 아니에요. Fella는 "남자"인 친구를 뜻하기 때문에 남성에게만 쓸 수 있어요. 하지만 friend는 성별을 불문하고 누구에게든지 쓸 수 있는 표현이랍니다. 따라서 friend 대신에 fella라고 할 수 있는 건 가리키는 친구가 남성일 경우에만 가능합니다. 또, fella는 약간 구식 표현이기 때문에 요즘에 자주 쓰는 표현은 아니에요. 예: Guys, it's this fella's birthday. (얘들아, 오늘 얘 생일이야.) 예: Are all the fellas coming? (쟤네들 다 와?)