O que isso significa? O que é que está a fazer? É o mesmo que perguntar?

Resposta do falante nativo
Rebecca
Sim, é isso mesmo!! A palavra up to significa fazer algo. Então, whatcha up to? ou what are you up to? podem ser pensados como algo como what are you doing?(o que você está fazendo?). Exemplo: What are you up to tonight? = What are you doing tonight? (O que você está fazendo esta noite?) Exemplo: Whatcha get up to last weekend? = What did you do last weekend? (O que você fez no último final de semana?)