Ce înseamnă asta? Ce faci? Este același lucru cu a întreba?

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Da, așa este!! Cuvântul up to înseamnă a face ceva. Deci, whatcha up to? sau what are you up to? poate fi gândit ca ceva de genul what are you doing?(ce faci?). Exemplu: What are you up to tonight? = What are you doing tonight? (Ce faci în seara asta?) Exemplu: Whatcha get up to last weekend? = What did you do last weekend? (Ce ai făcut weekendul trecut?)