Care este diferența dintre Old manși father?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare foarte bună. Old maneste un fel de poreclă. Majoritatea oamenilor nu spun doar că este old man, este my old man, așa cum spune Chris Pratt în acest videoclip. De asemenea, în această situație, oldnu se poate referi doar la vârstă. Oldînseamnă "perioadă lungă", dar când îl numești pe tatăl tău old man, este pentru că spui că ai petrecut "mult timp" cu el. Există o expresie similară numită Old buddy, old pal, old friend. Exemplu: Oh, my old man and I have a great relationship. (Oh, tatăl meu și cu mine ne înțelegem.) Exemplu: Yes, she's an old friend from school. (da, este o veche prietenă de la școală.)