Nu știu de ce este folosit cuvântul shapeîn loc de condition. in the best conditioncred că are mai mult sens.

Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Acesta este un punct bun. "to be in the best shape" și "to be in the best condition" au ambele același înțeles și ambele sunt expresii utilizate în mod obișnuit. Exemplu: My car is not in the best shape, it's 15 years old. (Mașina mea nu este în stare excelentă, are 15 ani.) Exemplu: I drank way too much last night, so I'm not in the best condition today. (am băut prea mult aseară, așa că nu mă simt cel mai bine astăzi)