Indică On again, off againo relație romantică?
Răspunsul vorbitorului nativ
Rebecca
Aceasta este o întrebare bună. On-again, off-againînseamnă că ceva nu se întâmplă continuu, ci mai degrabă că ceva începe și se oprește. De aceea, această expresie este cel mai frecvent utilizată în relații. Înseamnă că cuplurile se ceartă, se despart și apoi se împacă. Dar poate fi folosit și în alte situații pentru a exprima ceva care se întâmplă sporadic. Exemplu: Discussions were on-again, off-again for two years. (Timp de doi ani, conversația a mers înainte și înapoi.) Exemplu: She is finally marrying her on-again, off-again boyfriend. (În cele din urmă s-a căsătorit cu iubitul ei, care a fost pornit și oprit în mod repetat.)