¿Qué significa "Beat the rap"?
"Beat the rap" significa "Beat the rap" significa evitar con éxito el castigo o la condena por un delito.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He hired a top-notch lawyer to help him beat the rap.
Contrató a un abogado de primer nivel para que lo ayudara a vencer el rap.
Ejemplo
Despite the evidence against him, he managed to beat the rap and walk free.
A pesar de las pruebas en su contra, logró vencer el rap y salir libre.
Ejemplo
The defendant used a clever defense strategy to beat the rap and avoid jail time
El acusado utilizó una inteligente estrategia de defensa para vencer a la víctima y evitar la cárcel
¿Es "Beat the rap" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Beat the rap" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Beat the rap" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Beat the Rap" para describir a alguien que evita con éxito el castigo o la condena por un delito. Enfatiza la idea de escapar de las consecuencias legales. Por ejemplo, si un amigo te dice que fue acusado de un delito pero logró evitar ser acusado, podrías decir: "¡Vaya, realmente ganaste la reputación!".
- 1Legal
Despite the evidence against him, he managed to beat the rap and walk free.
A pesar de las pruebas en su contra, logró vencer el rap y salir libre.
- 2Justicia Penal
The defendant used a clever defense strategy to beat the rap and avoid jail time.
El acusado utilizó una inteligente estrategia de defensa para vencer el rap y evitar la cárcel.
- 3Experiencia personal
He hired a top-notch lawyer to help him beat the rap.
Contrató a un abogado de primer nivel para que lo ayudara a vencer el rap.
Frases similares a "Beat the rap":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Beat the rap"?
El origen de la frase "Beat the Rap" es incierto, pero es probable que provenga del mundo de la música jazz. A principios del siglo XX, "rap" se refería a una acusación o acusación penal. 'Beat' en este contexto significa escapar o evitar. Por lo tanto, beat the rap originalmente significaba evitar ser acusado o condenado por un delito.
¿Es común "Beat the rap" en la conversación cotidiana?
Sí, "Beat the Rap" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana, especialmente en discusiones sobre asuntos legales o justicia penal. La gente a menudo lo usa para describir situaciones en las que alguien evita el castigo o la condena por un delito.
¿Qué tono tiene "Beat the rap"?
"Beat the Rap" transmite un tono de triunfo o alivio. A menudo se usa para celebrar la capacidad de alguien para escapar de las consecuencias legales o para expresar admiración por sus inteligentes estrategias de defensa.
¿Se puede usar "Beat the rap" en entornos informales y formales?
Sí, "beat the rap" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe la evasión exitosa de las consecuencias legales. Puede usarlo en conversaciones informales con amigos o familiares, así como en discusiones más formales sobre asuntos legales o justicia penal.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Se las arregló para vencer a la fama y evitar la cárcel'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Realmente superó el rap!" para expresar admiración por la capacidad de alguien para evitar el castigo.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- dodge the bullet
- escape punishment
- evade conviction
- avoid legal consequences
- get away with it
Antónimos
- face the music
- serve time
- take responsibility
- accept the consequences
- be held accountable
