¿Qué significa "Bread and circuses"?
"Bread and circuses" significa proporcionar entretenimiento o distracciones para desviar la atención de temas o problemas importantes.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The government used bread and circuses to distract the public from the economic crisis.
El gobierno utilizó el "pan y circo" para distraer a la opinión pública de la crisis económica.
Ejemplo
The media's coverage of celebrity gossip is a classic example of bread and circuses.
La cobertura mediática de los chismes de las celebridades es un ejemplo clásico de pan y circo.
Ejemplo
Politicians often resort to bread and circuses tactics during election campaigns
Los políticos a menudo recurren a tácticas de "pan y circo" durante las campañas electorales
¿Es "Bread and circuses" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Bread and circuses" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Bread and circuses" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Bread and Circuses" para describir situaciones en las que se utiliza el entretenimiento o las distracciones para desviar la atención de asuntos o problemas importantes. Por ejemplo, si alguien critica la estrategia de un gobierno de centrarse en asuntos superficiales en lugar de abordar las preocupaciones urgentes, podrías decir: "Es solo otro caso de pan y circo".
- 1Política
During election campaigns, politicians often resort to bread and circuses tactics to distract voters from important policy discussions.
Durante las campañas electorales, los políticos a menudo recurren a tácticas de "pan y circo" para distraer a los votantes de las discusiones políticas importantes.
- 2Medio
The media's obsession with celebrity gossip is a classic example of bread and circuses, as it diverts attention from more significant news.
La obsesión de los medios de comunicación con los chismes de las celebridades es un ejemplo clásico de pan y circo, ya que desvía la atención de las noticias más importantes.
- 3Gobierno
The government used bread and circuses to distract the public from the economic crisis, focusing on entertainment rather than addressing the underlying issues.
El gobierno utilizó el "pan y circo" para distraer al público de la crisis económica, centrándose en el entretenimiento en lugar de abordar los problemas subyacentes.
Frases similares a "Bread and circuses":
Smoke and mirrors
Usar el engaño o la distracción para ocultar la verdad o desviar la atención
Ejemplo
The company's financial reports were just smoke and mirrors, hiding their true financial situation.
Los informes financieros de la empresa eran solo humo y espejos, ocultando su verdadera situación financiera.
Ejemplo
The magician's performance relied heavily on sleight of hand to divert attention from his actual tricks.
La actuación del mago se basó en gran medida en la prestidigitación para desviar la atención de sus trucos reales.
Ejemplo
The detective realized that the suspect's alibi was a red herring, designed to divert attention from the real culprit.
El detective se dio cuenta de que la coartada del sospechoso era una pista falsa, diseñada para desviar la atención del verdadero culpable.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Bread and circuses"?
El origen de la frase "Bread and Circuses" se remonta a la antigua Roma. Se refiere a una práctica en la que el gobierno proporcionaba comida gratis (pan) y organizaba espectáculos públicos (circos) para distraer y apaciguar a la población, desviando su atención de cuestiones o problemas políticos.
¿Es común "Bread and circuses" en la conversación cotidiana?
Sí, "Bread and Circuses" es una expresión muy conocida que se usa comúnmente en la conversación cotidiana. A menudo se utiliza para criticar el uso de distracciones para desviar la atención de asuntos importantes.
¿Qué tono tiene "Bread and circuses"?
"Bread and Circuses" transmite un tono de crítica y escepticismo. Implica que el uso de entretenimiento o distracciones para desviar la atención es una táctica manipuladora que socava la importancia de abordar problemas reales.
¿Se puede usar "Bread and circuses" en entornos informales y formales?
Sí, "Bread and Circuses" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión ampliamente reconocida y se puede utilizar en diversos contextos, incluidas las discusiones sobre política, medios de comunicación y temas sociales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "La estrategia del gobierno es un ejemplo más de pan y circo". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Más pan y circo!" para expresar frustración con las distracciones.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- misdirection
- smokescreen
- distraction tactics
- diversionary tactics
- deflection
Antónimos
- transparency
- openness
- directness
- focus
- addressing the issue
