¿Qué significa "Get Someone’s Goat"?
"Conseguir la cabra de alguien" significa molestar o irritar a alguien.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
His constant complaining really gets my goat.
Sus constantes quejas realmente me molestan.
Ejemplo
The loud music next door is really getting on my goat.
La música a todo volumen de la casa de al lado realmente se está subiendo a mi cabra.
Ejemplo
She knows exactly how to get his goat with her teasing
Ella sabe exactamente cómo conseguir su cabra con sus burlas
¿Es "Get Someone’s Goat" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Get Someone’s Goat" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Get Someone’s Goat" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Consigue la cabra de alguien" para expresar la molestia o irritación causada por las acciones o el comportamiento de alguien. Implica que las acciones de la persona te han provocado o molestado con éxito. Por ejemplo, si tu amigo sigue interrumpiéndote mientras hablas, podrías decirle: "Sus constantes interrupciones realmente me molestan".
- 1Comportamiento molesto
The loud music next door is really getting on my goat.
La música a todo volumen de la casa de al lado realmente me está afectando a mi cabra.
- 2Vejatorio
She knows exactly how to get his goat with her teasing.
Ella sabe exactamente cómo conseguir su cabra con sus burlas.
- 3Quejoso
His constant complaining really gets my goat.
Sus constantes quejas realmente me molestan.
Frases similares a "Get Someone’s Goat":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Get Someone’s Goat"?
El origen de la frase "Get Someone's Goat" es incierto, pero se cree que se originó en las carreras de caballos. Se creía que las cabras se colocaban en los establos de los caballos de carreras para mantenerlos tranquilos. Los competidores intentaban robar o quitar la cabra antes de una carrera para agitar al caballo y obtener una ventaja.
¿Es común "Get Someone’s Goat" en la conversación cotidiana?
Sí, "Get Someone's Goat" es un modismo de uso común en la conversación cotidiana. Las personas a menudo lo usan para expresar su molestia o frustración cuando las acciones o el comportamiento de alguien los irritan.
¿Qué tono tiene "Get Someone’s Goat"?
"Get Someone's Goat" transmite un tono de irritación o frustración. A menudo se usa para expresar una molestia leve en lugar de una ira intensa.
¿Se puede usar "Get Someone’s Goat" en entornos informales y formales?
Sí, "Get Someone's Goat" se puede usar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite la idea de estar molesto o irritado por las acciones de alguien. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como reuniones o correspondencia profesional.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Su constante regaño realmente me molesta'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Eso realmente me atrapa a mi cabra!" para expresar molestia.
