¿Qué significa "Powder Keg"?
"Powder Keg" significa una situación o lugar que es muy tenso o volátil, y que podría explotar o volverse violento fácilmente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
The political climate in the country is a powder keg waiting to ignite.
El clima político en el país es un barril de pólvora a punto de encenderse.
Ejemplo
The rivalry between the two teams turned the stadium into a powder keg of emotions.
La rivalidad entre ambos equipos convirtió el estadio en un polvorín de emociones.
Ejemplo
The protest march was peaceful at first, but it quickly turned into a powder keg of anger and frustration
La marcha de protesta fue pacífica al principio, pero rápidamente se convirtió en un barril de pólvora de ira y frustración
¿Es "Powder Keg" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Powder Keg" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Powder Keg" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Powder Keg" para describir una situación o lugar que está a punto de estallar en violencia o caos. A continuación, se muestran tres situaciones distintas en las que puede usar esta expresión:
- 1Inestabilidad política
The political climate in the country is a powder keg waiting to ignite.
El clima político en el país es un barril de pólvora a punto de encenderse.
- 2Rivalidad deportiva
The rivalry between the two teams turned the stadium into a powder keg of emotions.
La rivalidad entre ambos equipos convirtió el estadio en un polvorín de emociones.
- 3Protesta o manifestación
The protest march was peaceful at first, but it quickly turned into a powder keg of anger and frustration.
La marcha de protesta fue pacífica al principio, pero rápidamente se convirtió en un barril de pólvora de ira y frustración.
Frases similares a "Powder Keg":
Estar en una situación de riesgo o peligro en la que cualquier paso en falso podría tener graves consecuencias
Ejemplo
He knew he was walking on thin ice with his boss after making that mistake.
Sabía que estaba caminando sobre hielo delgado con su jefe después de cometer ese error.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Powder Keg"?
El origen de la frase "Powder Keg" se remonta al siglo 19. Se refiere a un barril o barril lleno de pólvora, que es altamente explosivo. La frase se usaba metafóricamente para describir una situación o lugar que es muy tenso o volátil, y que fácilmente podría explotar o volverse violento.
¿Es común "Powder Keg" en la conversación cotidiana?
Sí, "Powder Keg" es una expresión de uso común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir situaciones que son altamente volátiles o que están a punto de volverse violentas.
¿Qué tono tiene "Powder Keg"?
"Powder Keg" transmite un tono de tensión y peligro potencial. Se utiliza para resaltar la naturaleza explosiva de una situación y la necesidad de precaución.
¿Se puede usar "Powder Keg" en entornos informales y formales?
La frase "Powder Keg" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que transmite eficazmente la idea de una situación altamente volátil. Puede usarlo en conversaciones cotidianas con amigos, familiares y colegas, así como en situaciones más formales como presentaciones, reuniones o correspondencia escrita.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "La situación es un barril de pólvora a punto de explotar". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Este lugar es un "powder keg"!" para implicar una atmósfera tensa y potencialmente explosiva.
Sinónimos y antónimos
Sinónimos
- tinderbox
- time bomb
- volatile situation
- highly charged atmosphere
- explosive situation
Antónimos
- calm situation
- peaceful environment
- stable condition
- harmonious atmosphere
- tranquil setting
