¿Qué significa "Rough patch"?
"Rough patch" significa un período de tiempo difícil o desafiante.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
After losing his job, he went through a rough patch financially.
Después de perder su trabajo, pasó por una mala racha financieramente.
Ejemplo
Their relationship hit a rough patch after the argument.
Su relación llegó a un punto difícil después de la discusión.
Ejemplo
The company experienced a rough patch during the economic downturn
La compañía experimentó una mala racha durante la recesión económica
¿Es "Rough patch" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Rough patch" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Rough patch" de manera efectiva en contexto?
Puede usar "Rough Patch" para describir un período de tiempo difícil o desafiante. Implica que alguien está pasando por una situación difícil o enfrentando obstáculos. Por ejemplo, si un amigo tiene dificultades con sus estudios, podrías decirle: "No te preocupes, todo el mundo pasa por una mala racha. Sigue trabajando duro y las cosas mejorarán".
- 1Financiero
After losing his job, he went through a rough patch financially.
Después de perder su trabajo, pasó por una mala racha financieramente.
- 2Relación
Their relationship hit a rough patch after the argument.
Su relación llegó a un punto difícil después de la discusión.
- 3Negocio
The company experienced a rough patch during the economic downturn.
La compañía experimentó una mala racha durante la recesión económica.
Frases similares a "Rough patch":
Bumpy road
Un período de dificultad o desafíos
Ejemplo
Starting a new business can be a bumpy road, but it's worth it in the end.
Comenzar un nuevo negocio puede ser un camino lleno de baches, pero al final vale la pena.
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Rough patch"?
El origen de la frase "Rough Patch" es desconocido.
¿Es común "Rough patch" en la conversación cotidiana?
Sí, "Rough Patch" es un modismo común utilizado en la conversación cotidiana. La gente a menudo lo usa para describir períodos desafiantes en varios aspectos de la vida, como las relaciones, las finanzas o el trabajo.
¿Qué tono tiene "Rough patch"?
"Rough Patch" transmite un tono de empatía y comprensión. Reconoce que todo el mundo se enfrenta a tiempos difíciles y fomenta la resiliencia y la perseverancia.
¿Se puede usar "Rough patch" en entornos informales y formales?
Sí, "Rough Patch" se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Es una expresión versátil que describe los períodos desafiantes de una manera identificable. Puede usarlo en conversaciones con amigos, familiares, colegas, así como en contextos profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo, 'Ella está pasando por una mala racha en este momento, así que ofrezcámosle apoyo'. Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "estoy pasando por una mala racha" para implicar un período difícil en la vida.
