¿Qué significa "Take A Powder"?
"Take a powder" significa irse o desaparecer rápida y repentinamente.
¿En qué contexto puedo usar el ?
Learn when and how to use these words with these examples!
Ejemplo
He got into an argument and decided to take a powder before things got worse.
Se metió en una discusión y decidió tomar un polvo antes de que las cosas empeoraran.
Ejemplo
I was feeling overwhelmed at the party, so I decided to take a powder and go home early.
Me sentía abrumado en la fiesta, así que decidí tomar un polvo e irme a casa temprano.
Ejemplo
The suspect saw the police approaching and quickly took a powder down the alley
El sospechoso vio que la policía se acercaba y rápidamente tomó un polvo por el callejón
¿Es "Take A Powder" una expresión, un modismo o un proverbio?
"Take A Powder" es un proverbio. Un proverbio es un dicho corto que nos enseña algo importante o nos da consejos. A diferencia de un modismo, es fácil de entender incluso si utiliza un lenguaje figurado.
¿Cómo usaría "Take A Powder" de manera efectiva en contexto?
Puedes usar "Take A Powder" para describir a alguien que se va o desaparece rápida y repentinamente. Implica un sentido de urgencia o la necesidad de escapar de una situación. Por ejemplo, si un amigo está en una discusión acalorada y quiere evitar más conflictos, podrías decirle: "¿Por qué no tomas un polvo y te calmas?".
- 1Conflicto
He got into an argument and decided to take a powder before things got worse.
Se metió en una discusión y decidió tomar un polvo antes de que las cosas empeoraran.
- 2Sentirse abrumado
I was feeling overwhelmed at the party, so I decided to take a powder and go home early.
Me sentía abrumado en la fiesta, así que decidí tomar un polvo e irme a casa temprano.
- 3Evadir la captura
The suspect saw the police approaching and quickly took a powder down the alley.
El sospechoso vio que la policía se acercaba y rápidamente tomó un polvo por el callejón.
Frases similares a "Take A Powder":
Cosas buenas que debes saber:
¿De dónde viene la frase "Take A Powder"?
El origen de la frase "Take A Powder" es desconocido.
¿Es común "Take A Powder" en la conversación cotidiana?
Sí, "Take A Powder" es un modismo relativamente común en la conversación cotidiana. A menudo se usa para describir a alguien que se va abruptamente o desaparece sin previo aviso.
¿Qué tono tiene "Take A Powder"?
"Take A Powder" transmite un tono de súbita y urgencia. Sugiere un alejamiento rápido e inmediato de una situación.
¿Se puede usar "Take A Powder" en entornos informales y formales?
La frase "Take A Powder" se usa más comúnmente en entornos informales. Puede no ser tan apropiado en contextos formales o profesionales.
¿Se puede usar solo o suele formar parte de una frase?
Se usa comúnmente como parte de una oración para transmitir su significado completo. Por ejemplo: "Decidió tomar un polvo y abandonar la fiesta". Sin embargo, en conversaciones informales, las personas pueden entender la frase incluso si se usa sola, como decir "¡Es hora de "take a powder"!" para implicar la necesidad de irse rápidamente.
