To Put Off vs Putting off Gerundios e Infinitivos

¿Cuándo y cómo usar cada expresión?

¡Obtén una idea de cuándo y cómo se puede usar cada expresión a través de los siguientes ejemplos!

To put off (Infinitivo)

Propósito o intención: Use el infinitivo "to put off" cuando quiera expresar un propósito, intención, deseo o acción potencial

Ejemplo

I need to put off the meeting until next week.

Tengo que aplazar la reunión hasta la semana que viene.

Putting off (Gerundio)

Actividad o experiencia: Use el gerundio "putting off" cuando quiera referirse a la actividad en sí o a la experiencia como sustantivo.

Ejemplo

Putting off tasks only leads to more stress.

Posponer las tareas solo conduce a más estrés.

¿Dónde se pueden colocar en una oración?

To put off (Infinitivo)

• 1. Sujeto

  To put off the meeting would be a mistake.

  Postergar la reunión sería un error.

  • "To put off the meeting" sirve como sujeto de la oración.
  • Sintagma infinitivo (subject) + verbo (would be) + sintagma nominal (a mistake).
• 2. Objeto

  She wants me to put off the deadline.

  Quiere que posponga la fecha límite.

  • "Me to put off the deadline" es el objeto del verbo "wants"
  • Sustantivo (She) + verbo (wants) + sintagma nominal (me to put off the deadline).
• 3. modificador de adjetivo

  I need more time to put off the decision.

  Necesito más tiempo para posponer la decisión.

  • "To put off the decision" modifica el sustantivo "time"
  • Sustantivo (I) + verbo (need) + sintagma nominal (more time to put off the decision).

Putting off (Gerundio)

• 1. Sujeto

  Putting off tasks is a bad habit.

  Posponer tareas es un mal hábito.

  • "Putting off tasks" es el sujeto de la oración.
  • Gerundio (subject) + verbo (is) + sintagma nominal (a bad habit).
• 2. Objeto

  I dislike putting off important decisions.

  No me gusta posponer decisiones importantes.

  • "Putting off important decisions" es el objeto del verbo "dislike"
  • Sustantivo (I) + verbo (dislike) + gerundio (putting off important decisions).
• 3. objeto de preposición

  He has a habit of putting off deadlines.

  Tiene la costumbre de posponer los plazos.

  • "Of putting off deadlines" es el objeto de la preposición "of"
  • Sintagma nominal (He) + verbo (has) + sintagma nominal (a habit of putting off deadlines).

Verbos que toman Infinitivos/Gerundios como objetos

Los siguientes son verbos que pueden tomar solo la forma base del verbo (infinitivo), solo la forma -ing (gerundio) o ambas.

Verbos que toman Infinitivos como objetos

• decide
• attempt
• plan
• refuse
• pretend

Ejemplo

They decided to put off the project until next month.

Decidieron posponer el proyecto hasta el próximo mes.

He attempted to put off the event, but it was not possible.

Intentó aplazar el evento, pero no fue posible.

We are planning to put off the trip due to bad weather.

Estamos planeando posponer el viaje debido al mal tiempo.

She refused to put off the meeting despite the request.

Ella se negó a posponer la reunión a pesar de la solicitud.

They pretended to put off the appointment, but they were actually busy.

Fingieron posponer la cita, pero en realidad estaban ocupados.

Verbos que toman Gerundios como objetos

• avoid
• recommend
• mind
• consider
• delay

Ejemplo

She avoids putting off tasks by setting strict deadlines.

Evita posponer las tareas estableciendo plazos estrictos.

They recommend avoiding putting off important decisions.

Recomiendan evitar posponer decisiones importantes.

I don't mind putting off the meeting until tomorrow.

No me importa posponer la reunión hasta mañana.

He is considering putting off the project for a few days.

Está considerando posponer el proyecto por unos días.

We delayed putting off the deadline as much as possible.

Retrasamos el aplazamiento de la fecha límite tanto como fue posible.

Verbos que toman tanto Infinitivos como Gerundios como objetos

• like
• start
• begin

Ejemplo

I would like to put off the meeting until next week. I would like putting off the meeting until next week.

Quisiera aplazar la reunión hasta la semana próxima.

She started to put off her responsibilities. She started putting off her responsibilities.

Empezó a posponer sus responsabilidades.

He began to put off making a decision. He began putting off making a decision.

Comenzó a posponer la toma de una decisión.