Diferencias entre abide by y stand by
Abide by significa seguir u obedecer una regla, ley o acuerdo, mientras que stand by significa apoyar o ser leal a alguien o algo.
Significados y Definiciones: abide by vs stand by
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Abide by
- 1Aceptar o seguir una decisión o regla.
We have to ABIDE BY what the court says.
Tenemos que acatar lo que dice el tribunal.
Stand by
- 1Para apoyar a alguien.
He STOOD BY her throughout the trial as he believed her to be innocent.
Estuvo a su lado durante todo el juicio, ya que creía que era inocente.
- 2Estar listo y esperando que algo suceda.
The emergency services were STANDING BY waiting for the plane to land.
Los servicios de emergencia estaban esperando a que el avión aterrizara.
Ejemplos de Uso de abide by y stand by en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
abide by
Ejemplo
We must abide by the rules of the game.
Debemos acatar las reglas del juego.
Ejemplo
She abides by the company's dress code.
Ella cumple con el código de vestimenta de la empresa.
stand by
Ejemplo
I will always stand by my friends in times of need.
Siempre estaré al lado de mis amigos en tiempos de necesidad.
Ejemplo
She stands by her decision, even though others disagree.
Ella mantiene su decisión, a pesar de que otros no están de acuerdo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Abide by
Seguir o cumplir con una costumbre, tradición o ritual.
Ejemplo
Many people observe fasting during Ramadan as a religious practice.
Muchas personas observan el ayuno durante el Ramadán como una práctica religiosa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stand by
Para ayudar o animar a alguien emocional o físicamente.
Ejemplo
Her family always supports her decisions, no matter what.
Su familia siempre apoya sus decisiones, pase lo que pase.
back up
Proporcionar asistencia o refuerzo a alguien en una situación difícil.
Ejemplo
I'll back you up if you need help with the presentation.
Te respaldaré si necesitas ayuda con la presentación.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stand"
Explorando abide by vs stand by: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: abide by o stand by?
Tanto acade by como stand by se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero acade by se usa con más frecuencia. Esto se debe a que a menudo se usa en entornos formales, como contratos legales, políticas del lugar de trabajo y reglas académicas. Por otro lado, el stand by se usa más en relaciones personales y situaciones emocionales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de abide by y stand by
Abide by es una frase formal que se usa a menudo en contextos legales, comerciales y académicos. Transmite un sentido de responsabilidad y cumplimiento. El Stand by es menos formal y se puede utilizar tanto en entornos informales como formales. Transmite una sensación de lealtad y apoyo.
Tono e Implicaciones: Los Matices de abide by y stand by
El tono de abide by y stand by puede diferir según el contexto. Abide By a menudo tiene un tono serio y responsable, mientras que Stand By generalmente tiene un tono emocional y de apoyo.
