Diferencias entre account for y answer for
Account for generalmente significa explicar o justificar algo, especialmente en términos de números o estadísticas, mientras que answer for generalmente significa asumir la responsabilidad de algo, a menudo en un sentido legal o moral.
Significados y Definiciones: account for vs answer for
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Account for
- 1Para explicar.
They had to ACCOUNT FOR all the money that had gone missing.
Tenían que rendir cuentas de todo el dinero que había desaparecido.
Answer for
- 1Ser responsable de un problema.
The government should be made to ANSWER FOR their failure to sort out the problem.
Se debe hacer que el gobierno responda por su fracaso en resolver el problema.
- 2Hablar en nombre de alguien o de conocerlo.
I can ANSWER FOR my partner because I know her position on this issue.
Puedo RESPONDER POR mi pareja porque conozco su posición sobre este tema.
Ejemplos de Uso de account for y answer for en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
account for
Ejemplo
The manager must account for the missing funds.
El administrador debe dar cuenta de los fondos faltantes.
Ejemplo
She accounts for her actions during the meeting.
Ella da cuenta de sus acciones durante la reunión.
answer for
Ejemplo
The manager must answer for the team's poor performance.
El entrenador debe responder por el mal desempeño del equipo.
Ejemplo
He answers for the mistakes made by his employees.
Él responde por los errores cometidos por sus empleados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Account for
Hacer que algo sea claro o comprensible proporcionando razones o detalles.
Ejemplo
Can you explain why you were late for the meeting?
¿Puedes explicar por qué llegaste tarde a la reunión?
Mostrar o probar que algo es correcto o razonable proporcionando pruebas o argumentos.
Ejemplo
The company needs to justify its decision to lay off employees during the pandemic.
La empresa debe justificar su decisión de despedir empleados durante la pandemia.
Tener en cuenta o considerar algo, sobre todo a la hora de hacer planes o tomar decisiones.
Ejemplo
The project manager needs to reckon with the budget constraints before proposing new ideas.
El director de proyecto debe tener en cuenta las limitaciones presupuestarias antes de proponer nuevas ideas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Answer for
Admitir o reconocer el propio papel en una situación y aceptar las consecuencias.
Ejemplo
The CEO needs to take responsibility for the company's unethical practices and make amends.
El CEO debe asumir la responsabilidad de las prácticas poco éticas de la empresa y enmendarlas.
Ser responsable o responder por algo, a menudo en un sentido formal o legal.
Ejemplo
The government officials need to be accountable for their actions and decisions that affect citizens' lives.
Los funcionarios del gobierno deben rendir cuentas de sus acciones y decisiones que afectan la vida de los ciudadanos.
Aceptar las consecuencias de los propios actos, especialmente cuando son negativos o desagradables.
Ejemplo
After cheating on the exam, he knew he had to face the music and accept the failing grade.
Después de hacer trampa en el examen, supo que tenía que enfrentarse a la música y aceptar la calificación reprobatoria.
Explorando account for vs answer for: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: account for o answer for?
En la conversación diaria, las personas usan account for con más frecuencia que answer for. Esto se debe a que account for se utiliza en diversos contextos, como la contabilidad, los negocios y la ciencia. Answer for no se usa tanto y se usa principalmente en contextos legales o morales. Entonces, aunque se usan ambas frases, account for es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de account for y answer for
Account for y answer for son frases formales que se utilizan a menudo en contextos profesionales o académicos. Son adecuados para interacciones formales con colegas, clientes o profesores. En entornos informales, como conversaciones informales con amigos y familiares, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más natural.
Tono e Implicaciones: Los Matices de account for y answer for
El tono de account for y answer for puede diferir según el contexto. Account for suele tener un tono explicativo o analítico cuando se relaciona con números o datos, mientras que answer for suele tener un tono defensivo o de disculpa, especialmente cuando se refiere a asumir la responsabilidad de un error o una mala acción.
