Diferencias entre act up y act upon
Act up significa comportarse mal o funcionar mal, mientras que act upon significa tomar medidas basadas en algo.
Significados y Definiciones: act up vs act upon
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Act up
- 1Comportarse mal o de manera extraña.
My computer's ACTING UP; I think I might have a virus.
Mi computadora está FUNCIONANDO; Creo que podría tener un virus.
Act upon
- 1Tomar medidas debido a algo como la información recibida.
The police were ACTING UPON a tip off.
La policía estaba ACTUANDO SOBRE UN CHIVATAZO.
- 2Afectar.
The enzyme ACTS UPON certain proteins.
La enzima actúa sobre ciertas proteínas.
Ejemplos de Uso de act up y act upon en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
act up
Ejemplo
My computer is acting up; I think I might have a virus.
Mi computadora está funcionando mal; Creo que podría tener un virus.
Ejemplo
Her car acts up whenever it's cold outside.
Su coche se comporta cada vez que hace frío afuera.
act upon
Ejemplo
The manager decided to act upon the employee's suggestion.
El gerente decidió actuar sobre la sugerencia del empleado.
Ejemplo
She acts upon the advice of her mentor.
Ella actúa siguiendo el consejo de su mentor.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Act up
Comportarse mal o de manera inapropiada, especialmente con niños o animales.
Ejemplo
The kids were misbehaving in the back seat, so the parents had to pull over and talk to them.
Los niños se estaban portando mal en el asiento trasero, por lo que los padres tuvieron que detenerse y hablar con ellos.
play up
Exagerar o enfatizar algo, especialmente para llamar la atención o simpatizar.
Ejemplo
She always plays up her injuries to get more attention from her friends.
Ella siempre juega con sus lesiones para llamar más la atención de sus amigos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Act upon
Ejemplo
After careful consideration, she decided to follow through with the job offer and start a new career path.
Después de una cuidadosa consideración, decidió seguir adelante con la oferta de trabajo y comenzar una nueva trayectoria profesional.
Ejemplo
The government decided to put into effect new regulations to reduce carbon emissions and protect the environment.
El gobierno decidió poner en vigor nuevas regulaciones para reducir las emisiones de carbono y proteger el medio ambiente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "upon"
Explorando act up vs act upon: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: act up o act upon?
En la conversación diaria, las personas usan act up con más frecuencia que act upon. Esto se debe a que act up se usa para describir niños que se portan mal, máquinas que funcionan mal o incluso nuestros propios cuerpos. Act upon no se usa tanto Act upon. Se utiliza principalmente en entornos formales o profesionales cuando se habla de procesos de toma de decisiones. Entonces, aunque se usan ambas frases, act up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de act up y act upon
Act up y act upon son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, act upon se puede utilizar en entornos más formales o profesionales para describir los procesos de toma de decisiones. En estos contextos, puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de act up y act upon
El tono de act up y act upon puede diferir según el contexto. Act up a menudo tiene un tono negativo o frustrado cuando se refiere a un mal comportamiento o mal funcionamiento, mientras que act upon suele tener un tono proactivo y decidido, especialmente cuando se refiere a la toma de decisiones o a la toma de medidas basadas en la información.
act up y act upon: Sinónimos y Antónimos
Act up
Sinónimos
- misbehave
- malfunction
- fail
- rebel
- disobey
- go wrong
- be difficult
