Diferencias entre act up y sew up
Act up significa comportarse mal o funcionar mal, mientras que sew up significa completar o terminar algo con éxito.
Significados y Definiciones: act up vs sew up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Act up
- 1Comportarse mal o de manera extraña.
My computer's ACTING UP; I think I might have a virus.
Mi computadora está FUNCIONANDO; Creo que podría tener un virus.
Sew up
- 1Para completar o finalizar algo.
As part of their winding-up operation they're sending two detectives to sew up this end of things.
Como parte de su operación de liquidación, están enviando a dos detectives para coser este final de las cosas.
- 2Para cerrar o reparar algo con puntos de sutura.
Mahoney said: "The German riggers aboard the old Zeppelins had to go up top regularly in flight to sew up tears in the canvas."
Mahoney dijo: "Los aparejadores alemanes a bordo de los viejos zepelines tenían que subir a la cima regularmente en vuelo para coser lágrimas en la lona".
- 3Para asegurar o garantizar algo, especialmente una victoria o un éxito.
They seem to have the contest all sewn up.
Parece que tienen el concurso todo arreglado.
Ejemplos de Uso de act up y sew up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
act up
Ejemplo
My computer is acting up; I think I might have a virus.
Mi computadora está funcionando mal; Creo que podría tener un virus.
Ejemplo
Her car acts up whenever it's cold outside.
Su coche se comporta cada vez que hace frío afuera.
sew up
Ejemplo
We need to sew up the details of the contract before the meeting.
Tenemos que coser los detalles del contrato antes de la reunión.
Ejemplo
She sews up the loose ends of her projects before the deadline.
Ella cose los cabos sueltos de sus proyectos antes de la fecha límite.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Act up
Comportarse mal o de manera inapropiada.
Ejemplo
The children were misbehaving in the restaurant and disturbing other customers.
Los niños se portaban mal en el restaurante y molestaban a otros clientes.
play up
Exagerar o enfatizar algo con el fin de llamar la atención o la simpatía.
Ejemplo
She always plays up her accomplishments to impress others.
Ella siempre juega sus logros para impresionar a los demás.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sew up
wrap up
Terminar o completar algo.
Ejemplo
Let's wrap up this meeting and get back to work.
Vamos a terminar esta reunión y volvamos al trabajo.
Asegurar o resolver algo de manera concluyente, especialmente una victoria o un éxito.
Ejemplo
The team's last-minute goal clinched their place in the finals.
El gol del equipo en el último minuto aseguró su lugar en la final.
Explorando act up vs sew up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: act up o sew up?
En la conversación diaria, las personas usan act up con más frecuencia que sew up. Esto se debe a que act up se puede usar en una variedad de situaciones, como describir el comportamiento de un niño o un automóvil que no funciona correctamente. Sew up* es menos común y suele utilizarse en contextos específicos, como completar un proyecto o ganar un concurso.
Informal vs Formal: Uso Contextual de act up y sew up
Act up y sew up son frases informales adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, sew up puede ser un poco más formal porque a menudo se usa en entornos profesionales o competitivos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de act up y sew up
El tono de act up y sew up puede diferir según el contexto. Act up a menudo tiene un tono negativo o frustrado cuando describe el mal comportamiento o el mal funcionamiento, mientras que sew up suele tener un tono positivo y logrado, especialmente cuando se refiere a completar una tarea o ganar una competencia.
act up y sew up: Sinónimos y Antónimos
Act up
Sinónimos
- misbehave
- malfunction
- fail
- rebel
- disobey
- go wrong
- be difficult
