Diferencias entre argue out y sound out
Argue out significa discutir un problema o desacuerdo a fondo hasta que se llegue a una solución, mientras que sound out significa poner a prueba la opinión o los sentimientos de alguien sobre algo.
Significados y Definiciones: argue out vs sound out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Argue out
- 1Discutir sobre un problema para encontrar una solución.
If we can't ARGUE our differences OUT, we'll have to take them to court.
Si no podemos DISCUTIR nuestras diferencias, tendremos que llevarlas a los tribunales.
Sound out
- 1Para comprobar lo que alguien piensa sobre un tema, idea, etc.
You should SOUND her OUT to get her opinion before you go ahead with the plan.
Debes sondearla para obtener su opinión antes de seguir adelante con el plan.
Ejemplos de Uso de argue out y sound out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
argue out
Ejemplo
They need to argue out their differences before making a decision.
Necesitan discutir sus diferencias antes de tomar una decisión.
Ejemplo
She argues out her point of view in every meeting.
Ella discute su punto de vista en cada reunión.
sound out
Ejemplo
I need to sound out my team members before making a final decision.
Necesito sondear a los miembros de mi equipo antes de tomar una decisión final.
Ejemplo
She sounds out her friends before choosing a movie to watch.
Ella sondea a sus amigos antes de elegir una película para ver.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Argue out
Discutir y resolver un problema o desacuerdo a través de una conversación exhaustiva y detallada.
Ejemplo
The team spent hours hashing out the details of the project to ensure everyone was on the same page.
El equipo pasó horas discutiendo los detalles del proyecto para asegurarse de que todos estuvieran en la misma página.
Discutir y resolver un problema o desacuerdo a través de una conversación cuidadosa y paciente.
Ejemplo
The couple decided to work through their issues with the help of a therapist to strengthen their relationship.
La pareja decidió resolver sus problemas con la ayuda de un terapeuta para fortalecer su relación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sound out
Medir la opinión o los sentimientos de alguien sobre algo antes de tomar una decisión o actuar.
Ejemplo
Before proposing the new idea, he decided to test the waters by asking his colleagues for their thoughts.
Antes de proponer la nueva idea, decidió tantear el terreno preguntando a sus colegas qué pensaban.
Comprender la opinión o los sentimientos de alguien sobre algo a través de la observación o la conversación.
Ejemplo
She tried to get a feel for her boss's thoughts on the project before presenting her own ideas.
Trató de tener una idea de los pensamientos de su jefe sobre el proyecto antes de presentar sus propias ideas.
Ejemplo
The interviewer probed into the candidate's experience and qualifications during the job interview.
El entrevistador sondeó la experiencia y las calificaciones del candidato durante la entrevista de trabajo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "argue"
Phrasal Verbs con "sound"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando argue out vs sound out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: argue out o sound out?
En la conversación diaria, las personas usan sound out con más frecuencia que argue out. Esto se debe a que sound out se utiliza para medir la opinión o los sentimientos de alguien sobre algo, lo cual es una ocurrencia común en las interacciones sociales. Argue out es menos común y, por lo general, se reserva para situaciones en las que hay un desacuerdo que debe resolverse.
Informal vs Formal: Uso Contextual de argue out y sound out
Argumentar fuera y Sound Out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de argue out y sound out
El tono de Argumentar fuera y Sound Out puede diferir según el contexto. Argue out a menudo tiene un tono confrontativo o intenso cuando se relaciona con la resolución de un desacuerdo, mientras que sound out suele tener un tono curioso y amistoso, especialmente cuando se refiere a poner a prueba la opinión o los sentimientos de alguien.
argue out y sound out: Sinónimos y Antónimos
Argue out
Sinónimos
- debate
- deliberate
- negotiate
- resolve
- settle
- discuss
- talk through
- work out
