Diferencias entre back out y pull out
Back out y pull out son verbos compuestos que significan retirarse de un compromiso o situación. Sin embargo, back out se usa a menudo cuando alguien cambia de opinión o cancela planes en el último minuto, mientras que pull out se usa más comúnmente cuando alguien se aleja por completo de una situación o relación.
Significados y Definiciones: back out vs pull out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Back out
- 1No cumplir un acuerdo o promesa.
He BACKED OUT two days before the holiday so we gave the ticket to his sister.
Se echó atrás dos días antes de las vacaciones, así que le dimos el boleto a su hermana.
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Ejemplos de Uso de back out y pull out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
back out
Ejemplo
She promised to help me, but she backed out at the last minute.
Ella prometió ayudarme, pero se echó atrás en el último minuto.
Ejemplo
He always backs out of plans at the last minute.
Siempre se retracta de los planes en el último minuto.
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Back out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Ejemplo
I decided to opt out of the company's team-building activity since I'm not comfortable with outdoor activities.
Decidí excluirme de la actividad de formación de equipos de la empresa ya que no me siento cómodo con las actividades al aire libre.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "back"
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando back out vs pull out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: back out o pull out?
Tanto back out como pull out se usan comúnmente en conversaciones cotidianas. Sin embargo, pull out es un poco más común que back out en entornos formales como contextos empresariales o académicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de back out y pull out
Tanto back out como pull out son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de back out y pull out
El tono de back out y pull out puede diferir según el contexto. Back out a menudo tiene una connotación negativa y puede implicar que alguien no es confiable o no es digno de confianza. Por otro lado, pull out puede tener una connotación neutra o incluso positiva, sobre todo cuando se refiere a alejarse de una situación dañina o peligrosa.
