Diferencias entre be cut up y well up
Be cut up significa estar muy molesto o herido emocionalmente, mientras que well up significa sentir una emoción fuerte y repentina, que generalmente hace que se formen lágrimas en los ojos.
Significados y Definiciones: be cut up vs well up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Be cut up
- 1Estar molesto.
She was very CUT UP about coming second as she thought she deserved to win.
Estaba muy CORTADA por quedar en segundo lugar, ya que pensaba que merecía ganar.
Well up
- 1Sentir que las lágrimas comienzan.
I felt tears WELLING UP when I heard the news.
Sentí que las lágrimas brotaban cuando escuché la noticia.
- 2Sentir una emoción con fuerza.
Anger WELLED UP inside us when we saw what they had done.
La ira brotó dentro de nosotros cuando vimos lo que habían hecho.
- 3Para experimentar una emoción o sentimiento, empieza a llorar.
Tears WELLED UP when I heard they had died.
Las lágrimas brotaron cuando me enteré de que habían muerto.
Ejemplos de Uso de be cut up y well up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
be cut up
Ejemplo
She is cut up about not getting the job.
Ella está destrozada por no conseguir el trabajo.
Ejemplo
He is cut up about losing the game.
Está destrozado por perder el juego.
well up
Ejemplo
Tears well up in her eyes when she watches a sad movie.
Las lágrimas brotan de sus ojos cuando ve una película triste.
Ejemplo
He wells up every time he hears the national anthem.
Se le echa a llorar cada vez que escucha el himno nacional.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Be cut up
Estar extremadamente molesto o conmocionado por algo.
Ejemplo
She was devastated when she found out her best friend had moved away without telling her.
Estaba devastada cuando se enteró de que su mejor amiga se había mudado sin decírselo.
Estar profundamente entristecido o decepcionado por algo.
Ejemplo
He was heartbroken when he learned that his favorite restaurant had closed down.
Se le rompió el corazón cuando se enteró de que su restaurante favorito había cerrado.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Well up
choke up
Quedarse sin palabras o emocionarse debido a sentimientos fuertes.
Ejemplo
She choked up when she received a surprise gift from her long-distance boyfriend.
Se le hizo un entredicho cuando recibió un regalo sorpresa de su novio de larga distancia.
tear up
Emocionarse y ponerse a llorar.
Ejemplo
He tore up when he saw his newborn baby for the first time.
Se le saltaron las lágrimas cuando vio a su bebé recién nacido por primera vez.
get emotional
Sentir una emoción fuerte que puede causar lágrimas u otras reacciones físicas.
Ejemplo
She got emotional when she heard her favorite song on the radio.
Se emocionó cuando escuchó su canción favorita en la radio.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "be"
Explorando be cut up vs well up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be cut up o well up?
Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero well up es más común en situaciones emocionales como ver una película triste o escuchar una historia conmovedora. Be cut up es menos común y Be cut up se usa para describir a alguien que está profundamente herido o molesto por algo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de be cut up y well up
Tanto be cut up como well up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de be cut up y well up
El tono de be cut up suele ser más intenso y dramático, mientras que well up es más sutil y reflexivo. Be cut up a menudo transmite una sensación de profundo dolor o tristeza, mientras que well up sugiere una oleada repentina de emoción que puede o no estar relacionada con la tristeza.
