Phrasal verbs "be fed up" y "be up to"

Diferencias entre be fed up y be up to

Be fed up significa estar molesto, frustrado o cansado de algo o alguien. Be up to significa ser responsable o capaz de hacer algo.

Significados y Definiciones: be fed up vs be up to

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Be fed up

• 1. Estar aburrido, molesto o harto de algo.

  I AM FED UP of his complaints.

  Estoy harto de sus quejas.

Be up to

• 1. Para ser lo suficientemente bueno.

  He's not UP TO the job; get someone else.

  No está a la altura del trabajo; Busca a alguien más.

• 2. A hacer algo malo o malo.

  What are those kids UP TO?

  ¿Qué están haciendo esos niños?

Ejemplos de Uso de be fed up y be up to en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

be fed up

Ejemplo

I am fed up with this constant noise.

Estoy harto de este ruido constante.

Ejemplo

She is fed up with her job and wants to quit.

Está harta de su trabajo y quiere renunciar.

be up to

Ejemplo

What are you up to this weekend?

¿Qué estás haciendo este fin de semana?

Ejemplo

She is up to something, but I can't figure out what.

Ella está tramando algo, pero no puedo entender qué.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be fed up

be sick and tired of

Estar extremadamente molesto o frustrado con algo o alguien.

Ejemplo

I'm sick and tired of my noisy neighbors. I can't get any sleep at night.

Estoy harto y cansado de mis vecinos ruidosos. No puedo dormir por la noche.

have had enough

Estar en el punto en el que uno ya no puede tolerar o soportar algo.

Ejemplo

I have had enough of this job. I need to find something better.

Ya he tenido suficiente* de este trabajo. Necesito encontrar algo mejor.

be at the end of one's rope

Estar al punto de agotamiento o frustración con una situación o persona.

Ejemplo

I'm at the end of my rope with my teenage son's behavior. I don't know what to do anymore.

Estoy al final de mi cuerda con el comportamiento de mi hijo adolescente. Ya no sé qué hacer.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Be up to

be capable of

Tener la habilidad o destreza para hacer algo.

Ejemplo

I'm not sure if I am capable of finishing this project on time. It's quite challenging.

No estoy seguro de si soy capaz de terminar este proyecto a tiempo. Es todo un reto.

be responsible for

Tener el deber u obligación de hacer algo.

Ejemplo

As the team leader, I am responsible for ensuring that everyone meets their deadlines.

Como líder del equipo, soy responsable de garantizar que todos cumplan con sus plazos.

be equal to the task

Tener las habilidades o cualidades necesarias para completar con éxito una tarea o desafío.

Ejemplo

I'm confident that our new employee is equal to the task of managing this project.

Estoy seguro de que nuestro nuevo empleado está a la altura de la tarea de gestionar este proyecto.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "be"

• be down on
• be cut up
• be off
• be onto
• be up

Phrasal Verbs con "up to"

• make up to
• look up to
• feel up to
• live up to
• add up to

Explorando be fed up vs be up to: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: be fed up o be up to?

Ambas frases se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero be fed up se usa con mayor frecuencia para expresar frustración o molestia, mientras que be up to se usa para describir la capacidad o responsabilidad de alguien para hacer algo.

Informal vs Formal: Uso Contextual de be fed up y be up to

Tanto be fed up como be up to son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, be up también se puede utilizar en entornos más formales como contextos comerciales o académicos.

Tono e Implicaciones: Los Matices de be fed up y be up to

El tono de be fed up suele ser negativo, expresando molestia o frustración. Por otro lado, el tono de be upto es neutro y puede variar según el contexto.

be fed up y be up to: Sinónimos y Antónimos

Be fed up

Sinónimos

• frustrated
• annoyed
• tired
• irritated
• exasperated
• disgusted
• bored
• sick of

Antónimos

• pleased
• satisfied
• happy
• delighted
• excited
• eager
• enthusiastic
• content

Be up to

Sinónimos

• competent
• engaged in
• involved in
• capable of
• able to
• qualified for

Antónimos

• unqualified
• incompetent
• incapable of
• unable to