Diferencias entre beat down y beat up
Beat Down significa Beat Down significa derrotar o vencer a alguien o algo, generalmente en un sentido figurado. Golpear significa Beat up significa agredir físicamente o dañar a alguien.
Significados y Definiciones: beat down vs beat up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Beat down
- 1A un sol fuerte.
The sun WAS really BEATING DOWN and we couldn't stay outdoors.
El sol estaba realmente pegando y no podíamos quedarnos al aire libre.
- 2Conseguir que alguien baje el precio de algo.
I managed to BEAT him DOWN to fifty Euros.
Me las arreglé para VENCERLO a cincuenta euros.
Beat up
- 1Atacar violentamente.
The mugger BEAT him UP and stole his wallet.
El asaltante le dio una paliza y le robó la cartera.
Ejemplos de Uso de beat down y beat up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
beat down
Ejemplo
The sun beat down on us as we walked through the desert.
El sol golpeaba sobre nosotros mientras caminábamos por el desierto.
Ejemplo
The sun beats down on the beach, making it a popular spot for sunbathing.
El sol pega en la playa, lo que la convierte en un lugar popular para tomar el sol.
beat up
Ejemplo
He threatened to beat up anyone who tried to stop him.
Amenazó con golpear a cualquiera que intentara detenerlo.
Ejemplo
The bully often beats up smaller kids at school.
El acosador a menudo golpea a los niños más pequeños en la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Beat down
Tener éxito en el manejo de una situación o desafío difícil.
Ejemplo
Despite the obstacles, she was able to overcome her fear of public speaking and deliver a successful presentation.
A pesar de los obstáculos, fue capaz de superar su miedo a hablar en público y realizar una presentación exitosa.
Ganar una victoria sobre alguien o algo en una competencia o conflicto.
Ejemplo
The team was able to defeat their rivals in the championship game and win the trophy.
El equipo fue capaz de derrotar a sus rivales en el juego de campeonato y ganar el trofeo.
Derrotar o dominar por completo a alguien o algo.
Ejemplo
The army was able to crush the rebellion and restore order to the country.
El ejército fue capaz de aplastar la rebelión y restaurar el orden en el país.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Beat up
Atacar físicamente o dañar a alguien.
Ejemplo
He was arrested for assaulting his neighbor after a heated argument.
Fue arrestado por agredir a su vecino después de una acalorada discusión.
Golpear a alguien repetidamente, causando daño físico.
Ejemplo
The victim was badly battered and bruised after the attack.
La víctima estaba muy golpeada y magullada después del ataque.
Golpear a alguien repetidamente, generalmente con los puños.
Ejemplo
The bully pummeled the smaller kid until a teacher intervened.
El matón golpeó al niño más pequeño hasta que intervino un maestro.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "beat"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando beat down vs beat up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: beat down o beat up?
En la conversación cotidiana, beat up es más común que beat down. Esto se debe a que beat up se usa para describir la violencia física, que desafortunadamente es una ocurrencia común. Beat down* no se usa tanto en las conversaciones diarias.
Informal vs Formal: Uso Contextual de beat down y beat up
Beat down y beat up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Sin embargo, beat up* también se puede usar en entornos más formales, como contextos legales o médicos, al describir lesiones físicas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de beat down y beat up
El tono de beat down y beat up puede diferir según el contexto. Beat down suele tener un tono triunfal o victorioso cuando se relaciona con la superación de un reto u obstáculo, mientras que beat up suele tener un tono negativo y violento, especialmente cuando se refiere a la agresión física.
