Diferencias entre big up y pump up
Big up es un término coloquial que significa elogiar o mostrar apoyo a alguien o algo, mientras que pump up significa aumentar la energía o la emoción de una persona o grupo.
Significados y Definiciones: big up vs pump up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Big up
- 1Para exagerar la importancia.
He BIGS himself UP all the time.
Se HACE GRANDE todo el tiempo.
- 2Aumentar el tamaño de los músculos mediante el ejercicio.
They work out a lot to BIG themselves UP.
Hacen mucho ejercicio para GRANDEIZARSE.
Pump up
- 1Para inflar o llenar de aire.
My bicycle tyres need pumping up.
Los neumáticos de mi bicicleta necesitan ser inflados.
- 2Para hacer que alguien se sienta emocionado o entusiasmado.
The coach’s job is to get everyone pumped up for the game.
El trabajo del entrenador es animar a todo el mundo para el partido.
Ejemplos de Uso de big up y pump up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
big up
Ejemplo
He always bigs up his achievements to impress others.
Siempre engrandece sus logros para impresionar a los demás.
Ejemplo
She bigs up her friends whenever they accomplish something.
Ella engrandece a sus amigos cada vez que logran algo.
pump up
Ejemplo
I need to pump up the air mattress before our guests arrive.
Necesito inflar el colchón de aire antes de que lleguen nuestros invitados.
Ejemplo
He pumps up his bicycle tires every week.
Él infla los neumáticos de su bicicleta todas las semanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Big up
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pump up
hype up
Para aumentar la emoción o la energía de una persona o grupo.
Ejemplo
The DJ played some great music to hype up the crowd at the party.
El DJ tocó buena música para animar a la multitud en la fiesta.
rev up
Aumentar la velocidad o intensidad de algo.
Ejemplo
The coach tried to rev up the team before the big game.
El entrenador trató de acelerar al equipo antes del gran partido.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "up"
Explorando big up vs pump up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: big up o pump up?
Tanto big up como pump up se usan comúnmente en entornos informales, pero pump up se usa con más frecuencia en conversaciones cotidianas. A menudo se usa cuando se habla de deportes, ejercicio o música. Big up se usa más comúnmente en inglés caribeño e inglés británico.
Informal vs Formal: Uso Contextual de big up y pump up
Ni big up ni pump up son frases formales. Ambos se consideran jerga y deben evitarse en entornos formales como los negocios o los contextos académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de big up y pump up
El tono de big up y pump up puede diferir según el contexto. Big up se usa a menudo para expresar admiración o respeto, mientras que pump up se usa para crear emoción o entusiasmo.
big up y pump up: Sinónimos y Antónimos
Big up
Sinónimos
- exaggerate
- praise
- promote
- glorify
- boost
- talk up
- hype up
- build up
Pump up
Antónimos
- deflate
- discourage
- dampen
- dishearten
- release air
- calm down
- demotivate
