Diferencias entre block up y botch up
Block up significa obstruir o cerrar un pasaje o abertura, mientras que botch up significa hacer algo mal o estropearlo.
Significados y Definiciones: block up vs botch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Block up
- 1Llenar un espacio para que no pase nada.
The pipe's BLOCKED UP and no water gets through.
La tubería está BLOQUEADA y no pasa agua.
Botch up
- 1Arruinar o estropear algo.
I BOTCHED UP the whole project and it had to be cancelled.
Eché a perder todo el proyecto y tuvo que ser cancelado.
Ejemplos de Uso de block up y botch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
block up
Ejemplo
We need to block up the hole in the wall.
Necesitamos bloquear el agujero en la pared.
Ejemplo
He blocks up the entrance to keep the cold air out.
Bloquea la entrada para evitar que entre el aire frío.
botch up
Ejemplo
I botched up the cake by adding too much sugar.
Estropeé el pastel agregando demasiada azúcar.
Ejemplo
He always botches up his presentations at work.
Siempre estropea sus presentaciones en el trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Block up
Obstruir o bloquear un pasaje o abertura, generalmente debido a una acumulación de material.
Ejemplo
The sink was clogged with hair and soap, so I had to use a plunger to clear it.
El fregadero estaba obstruido con pelo y jabón, así que tuve que usar un émbolo para limpiarlo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Botch up
mess up
Cometer un error o equivocación que cause problemas o consecuencias negativas.
Ejemplo
He messed up his presentation by forgetting important details and losing his train of thought.
Estropeó su presentación olvidando detalles importantes y perdiendo el hilo de sus pensamientos.
screw up
Cometer un error grave o una metedura de pata que tenga consecuencias significativas.
Ejemplo
She screwed up her job interview by arriving late and giving vague answers to the questions.
Metió la pata en su entrevista de trabajo al llegar tarde y dar respuestas vagas a las preguntas.
Cometer un error o equivocación, especialmente en una actuación o en hablar en público.
Ejemplo
The actor flubbed his lines during the play and had to improvise to cover up the mistake.
El actor falló en sus líneas durante la obra y tuvo que improvisar para tapar el error.
Explorando block up vs botch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: block up o botch up?
En la conversación diaria, las personas usan botch up con más frecuencia que block up. Esto se debe a que botch up se utiliza para describir errores o fallas, que son temas comunes en las conversaciones cotidianas. Block up no se usa tanto, y cuando se usa, generalmente es en contextos específicos como la construcción o la plomería.
Informal vs Formal: Uso Contextual de block up y botch up
Bloquear y Bloch Up y botch up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones casuales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de block up y botch up
El tono de block up y botch up puede diferir según el contexto. Block up suele tener un tono práctico o técnico cuando se relaciona con la obstrucción o el cierre, mientras que botch up suele tener un tono negativo o crítico, especialmente cuando se refiere a errores o fallas.
