Diferencias entre bowl out y cast out
Bowl out significa despedir a alguien o algo de manera contundente o abrupta, mientras que cast out significa expulsar o rechazar a alguien o algo de un grupo o comunidad.
Significados y Definiciones: bowl out vs cast out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bowl out
- 1Golpear el wicket de alguien en cricket con la pelota.
He BOWLED the player OUT first ball.
Lanzó al jugador en la primera bola.
Cast out
- 1Expulsar, rechazar.
They CAST him OUT because of his behaviour.
Lo echaron fuera por su comportamiento.
Ejemplos de Uso de bowl out y cast out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bowl out
Ejemplo
The bowler tried to bowl out the batsman.
El lanzador trató de lanzar al bateador.
Ejemplo
He bowls out the batsman with a fast delivery.
Lanza al bateador con un lanzamiento rápido.
cast out
Ejemplo
The community decided to cast out the troublemaker.
La comunidad decidió expulsar al alborotador.
Ejemplo
She casts out anyone who doesn't follow the rules.
Ella expulsa a cualquiera que no siga las reglas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bowl out
Rechazar o eliminar a alguien o algo de la consideración.
Ejemplo
The manager had to dismiss the proposal because it was not feasible.
El gerente tuvo que desestimar la propuesta porque no era viable.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cast out
Obligar a alguien a abandonar un lugar o grupo, especialmente como castigo.
Ejemplo
The school principal decided to expel the student for breaking the rules.
El director de la escuela decidió expulsar al estudiante por romper las reglas.
Enviar a alguien lejos de un lugar o grupo como castigo o para deshacerse de él.
Ejemplo
The king decided to banish the traitor from the kingdom forever.
El rey decidió desterrar al traidor del reino para siempre.
Excluir o rechazar a alguien de un grupo o comunidad.
Ejemplo
The new employee felt ostracized by his colleagues because of his different background.
El nuevo empleado se sintió excluido por sus colegas debido a sus diferentes antecedentes.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bowl"
Phrasal Verbs con "cast"
Explorando bowl out vs cast out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bowl out o cast out?
Tanto bowl out como cast out no son verbos compuestos muy comunes. Sin embargo, cast out se usa más comúnmente que bowl out.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bowl out y cast out
Tanto bowl out como cast out son frases informales que se utilizan en conversaciones casuales. No son adecuados para entornos formales como contextos empresariales o académicos. El uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bowl out y cast out
El tono de bowl out suele ser contundente o abrupto, mientras que el tono de cast out es más serio y formal.
