Diferencias entre brace up y sew up
Brace up significa prepararse mental o emocionalmente para algo desafiante o difícil, mientras que sew up significa completar o terminar algo con éxito.
Significados y Definiciones: brace up vs sew up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Brace up
- 1Sentirse más seguro u optimista acerca de algo.
You should BRACE UP and stop worrying.
Debes PREPARARTE y dejar de preocuparte.
Sew up
- 1Para completar o finalizar algo.
As part of their winding-up operation they're sending two detectives to sew up this end of things.
Como parte de su operación de liquidación, están enviando a dos detectives para coser este final de las cosas.
- 2Para cerrar o reparar algo con puntos de sutura.
Mahoney said: "The German riggers aboard the old Zeppelins had to go up top regularly in flight to sew up tears in the canvas."
Mahoney dijo: "Los aparejadores alemanes a bordo de los viejos zepelines tenían que subir a la cima regularmente en vuelo para coser lágrimas en la lona".
- 3Para asegurar o garantizar algo, especialmente una victoria o un éxito.
They seem to have the contest all sewn up.
Parece que tienen el concurso todo arreglado.
Ejemplos de Uso de brace up y sew up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
brace up
Ejemplo
You should brace up and stop worrying.
Deberías prepararte y dejar de preocuparte.
Ejemplo
She braces up when facing difficult situations.
Ella se prepara cuando se enfrenta a situaciones difíciles.
sew up
Ejemplo
We need to sew up the details of the contract before the meeting.
Tenemos que coser los detalles del contrato antes de la reunión.
Ejemplo
She sews up the loose ends of her projects before the deadline.
Ella cose los cabos sueltos de sus proyectos antes de la fecha límite.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Brace up
gear up
Prepararse a sí mismo o a los demás para una tarea o evento en particular.
Ejemplo
We need to gear up for the upcoming exam by studying hard and reviewing all the material.
Tenemos que prepararnos para el próximo examen estudiando mucho y revisando todo el material.
Ejemplo
He had to psych himself up before running the marathon by listening to his favorite music and visualizing the finish line.
Tuvo que mentalizarse antes de correr el maratón escuchando su música favorita y visualizando la línea de meta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Sew up
wrap up
Completar o terminar algo con éxito.
Ejemplo
After months of hard work, they were finally able to wrap up the project and present it to the client.
Después de meses de arduo trabajo, finalmente pudieron concluir el proyecto y presentarlo al cliente.
Explorando brace up vs sew up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: brace up o sew up?
En la conversación diaria, las personas usan sew up con más frecuencia que brace up. Esto se debe a que sew up se usa para una variedad de situaciones, como sew up, como completar una tarea, ganar un juego o cerrar un trato. Brace up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de prepararse para una situación difícil. Entonces, aunque se usan ambas frases, sew up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de brace up y sew up
Brace up y sew up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de brace up y sew up
El tono de brace up y sew up puede diferir según el contexto. Brace up a menudo tiene un tono motivacional o alentador cuando se relaciona con la preparación para un desafío, mientras que sew up suele tener un tono seguro y logrado, especialmente cuando se refiere a completar con éxito una tarea u objetivo.
