Diferencias entre brush off y swan off
Brush off significa descartar o ignorar a alguien o algo, mientras que swan off significa dejar un lugar de una manera confiada y, a menudo, arrogante.
Significados y Definiciones: brush off vs swan off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Brush off
- 1Para ignorar, presta poca atención.
The minister BRUSHED OFF the criticism.
El ministro restó importancia a las críticas.
Swan off
- 1Salir de algún lugar de una manera desafiante o pomposa.
He didn't like the way the spoke to him so he SWANNED OFF angrily.
No le gustó la forma en que le hablaron, así que se marchó enojado.
Ejemplos de Uso de brush off y swan off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
brush off
Ejemplo
She always brushes off my advice.
Ella siempre ignora mis consejos.
Ejemplo
He brushes off any negative comments about his work.
Rechaza cualquier comentario negativo sobre su trabajo.
swan off
Ejemplo
She didn't like the way they treated her, so she swanned off in a huff.
No le gustó la forma en que la trataron, así que se fue enfadada.
Ejemplo
He always swans off when he doesn't get his way.
Siempre se escabulle cuando no se sale con la suya.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Brush off
No prestar atención a alguien o a algo.
Ejemplo
He decided to ignore his friend's advice and do what he wanted.
Decidió ignorar el consejo de su amigo y hacer lo que quería.
Rechazar o negarse a considerar a alguien o algo.
Ejemplo
The manager decided to dismiss the proposal since it didn't align with the company's goals.
El gerente decidió descartar la propuesta ya que no se alineaba con los objetivos de la empresa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Swan off
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "brush"
Phrasal Verbs con "swan"
Explorando brush off vs swan off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: brush off o swan off?
En la conversación diaria, las personas usan brush off con más frecuencia que swan off. Esto se debe a que brush off se utiliza para situaciones más comunes, como ignorar la opinión de alguien o rechazar una idea. Swan off no se usa tanto y se considera una expresión más informal.
Informal vs Formal: Uso Contextual de brush off y swan off
Brush off y swan off son frases informales que no son adecuadas para entornos formales como contextos empresariales o académicos. El uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de brush off y swan off
El tono de brush off y swan off puede diferir según el contexto. Brush off a menudo tiene un tono despectivo o grosero cuando se relaciona con ignorar a alguien o algo, mientras que swan off suele tener un tono confiado y, a veces, arrogante, especialmente cuando se refiere a abandonar una situación o lugar.
brush off y swan off: Sinónimos y Antónimos
Brush off
Antónimos
- acknowledge
- address
- consider
- heed
- respect
- pay attention
- take seriously
- value
