Diferencias entre build up y pile up
Build up significa aumentar o fortalecer algo gradualmente, mientras que pile up significa acumular o juntar cosas una encima de la otra.
Significados y Definiciones: build up vs pile up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Build up
- 1Desarrollar una empresa.
She BUILT the business UP from nothing into a market leader in less than a decade.
Construyó el negocio desde cero hasta convertirlo en un líder del mercado en menos de una década.
- 2Aumentar.
Tension has been BUILDING UP ever since the government passed the unpopular law.
La tensión se ha ido acumulando desde que el gobierno aprobó la impopular ley.
Pile up
- 1Para acumular.
Work just keeps on PILING UP and I really can't manage to get it all done.
El trabajo sigue acumulándose y realmente no puedo lograrlo todo.
- 2Acumular en una pila o montón.
The ironing's PILING UP as I hate doing it.
La plancha se está acumulando porque odio hacerlo.
Ejemplos de Uso de build up y pile up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
build up
Ejemplo
He wants to build up his savings for a new car.
Quiere acumular sus ahorros para comprar un auto nuevo.
Ejemplo
She builds up her strength by exercising every day.
Ella construye su fuerza haciendo ejercicio todos los días.
pile up
Ejemplo
The laundry started to pile up because no one wanted to do it.
La ropa comenzó a acumularse porque nadie quería hacerlo.
Ejemplo
The paperwork piles up on her desk every week.
El papeleo se acumula en su escritorio cada semana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Build up
Crecer o mejorar con el tiempo, generalmente a través de un esfuerzo o práctica constante.
Ejemplo
She has been developing her skills gradually by attending workshops and practicing every day.
Ha estado desarrollando sus habilidades gradualmente asistiendo a talleres y practicando todos los días.
Para hacer algo más fuerte o más resistente.
Ejemplo
He needs to strengthen his argument with more evidence and examples to convince the audience.
Necesita fortalecer su argumento con más evidencia y ejemplos para convencer a la audiencia.
Recolectar o recolectar algo a lo largo del tiempo, generalmente en cantidades crecientes.
Ejemplo
She has been accumulating wealth by investing in stocks and real estate for the past decade.
Ha estado acumulando riqueza invirtiendo en acciones y bienes raíces durante la última década.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pile up
mount up
Aumentar en cantidad o intensidad, generalmente de forma negativa.
Ejemplo
The bills started to mount up and he couldn't afford to pay them all at once.
Las facturas comenzaron a acumularse y no podía permitirse pagarlas todas de una vez.
Juntar o recolectar una gran cantidad de algo, generalmente de manera desordenada.
Ejemplo
He has amassed a huge collection of books over the years, but he hasn't read most of them.
Ha acumulado una enorme colección de libros a lo largo de los años, pero no ha leído la mayoría de ellos.
heap up
Apilar o apilar cosas una encima de la otra de forma desorganizada.
Ejemplo
The dirty dishes started to heap up in the sink, so she decided to wash them all at once.
Los platos sucios comenzaron a amontonarse en el fregadero, por lo que decidió lavarlos todos a la vez.
Explorando build up vs pile up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: build up o pile up?
Tanto build up como pile up se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero pile up se usa con más frecuencia cuando se refiere a objetos físicos, como ropa, libros o platos. Por otro lado, acumular se usa más a menudo cuando se habla de conceptos abstractos como build up o tensión.
Informal vs Formal: Uso Contextual de build up y pile up
Build up y pile up son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales con amigos, familiares o colegas. Sin embargo, build up también se puede utilizar en contextos más formales como los empresariales o académicos, especialmente cuando se refiere al desarrollo gradual de un proceso o idea.
Tono e Implicaciones: Los Matices de build up y pile up
El tono de build up y pile up puede diferir según el contexto. Build up suele tener un tono positivo o esperanzador cuando se relaciona con el progreso o la mejora, mientras que pile up suele tener un tono negativo o abrumador, especialmente cuando se refiere a una gran cantidad de trabajo o problemas.
