Diferencias entre bundle up y patch up
Bundle up significa vestirse abrigado, especialmente en climas fríos, mientras que patch up significa reparar o arreglar algo que está roto o dañado.
Significados y Definiciones: bundle up vs patch up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bundle up
- 1Ponerse ropa de abrigo.
We BUNDLED UP before going out as it was snowing.
Nos abrigamos antes de salir ya que estaba nevando.
- 2Para envolver o atar cosas.
I BUNDLED UP my newspapers and dropped them in the recycling bin.
Envolví mis periódicos y los dejé en el contenedor de reciclaje.
Patch up
- 1Para arreglar o mejorar las cosas.
I tried to PATCH things UP after the argument, but they wouldn't speak to me.
Traté de arreglar las cosas después de la discusión, pero no me hablaban.
- 2Dar a una persona lesionada tratamiento médico básico.
After the accident, they PATCHED her UP and sent her to hospital.
Después del accidente, la PARCHEARON y la enviaron al hospital.
Ejemplos de Uso de bundle up y patch up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bundle up
Ejemplo
Before going outside in the winter, it's important to bundle up to stay warm.
Antes de salir a la calle en invierno, es importante abrigarse para mantenerse abrigado.
Ejemplo
She always bundles up before going for a walk in the cold weather.
Siempre se abriga antes de salir a caminar en el clima frío.
patch up
Ejemplo
I need to patch up the hole in my jeans.
Necesito remendar el agujero de mis jeans.
Ejemplo
She patches up her relationship with her sister.
Ella arregla su relación con su hermana.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bundle up
wrap up
Cubrirse con ropa de abrigo o mantas.
Ejemplo
It's freezing outside, so make sure you wrap up before going out.
Hace mucho frío afuera, así que asegúrate de abrigarte antes de salir.
layer up
Usar varias capas de ropa para mantenerse abrigado.
Ejemplo
I always layer up when it's cold outside to stay warm.
Siempre me pongo capas cuando hace frío afuera para mantenerme caliente.
snuggle up
Para ponerse cómodo y cómodo, generalmente debajo de mantas o con otra persona.
Ejemplo
Let's snuggle up on the couch and watch a movie together.
Acurruquémonos en el sofá y veamos una película juntos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Patch up
fix up
Reparar o restaurar algo a su estado original.
Ejemplo
He spent the weekend fixing up his old car and now it runs like new.
Pasó el fin de semana arreglando su viejo coche y ahora funciona como nuevo.
Para reparar o arreglar algo que está roto o dañado.
Ejemplo
She was able to mend the hole in her sweater with some thread and a needle.
Fue capaz de remendar el agujero de su suéter con un poco de hilo y una aguja.
Devolver algo a su estado o condición original.
Ejemplo
The team worked hard to restore the old building to its former glory.
El equipo trabajó arduamente para restaurar el antiguo edificio a su antigua gloria.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "bundle"
Phrasal Verbs con "patch"
Explorando bundle up vs patch up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bundle up o patch up?
En la conversación diaria, las personas usan bundle up con más frecuencia que patch up. Esto se debe a que bundle up se usa con más frecuencia en situaciones cotidianas, como prepararse para el clima frío, mientras que patch up se usa con menos frecuencia y solo cuando algo necesita ser arreglado o reparado. Entonces, aunque se usan ambas frases, bundle up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bundle up y patch up
Bundle up y patch up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bundle up y patch up
El tono de bundle up y patch up puede diferir según el contexto. Bundle Up a menudo tiene un tono práctico y protector cuando se relaciona con vestirse abrigado, mientras que Patch Up generalmente tiene un tono útil y de resolución de problemas, especialmente cuando se refiere a reparar algo.
bundle up y patch up: Sinónimos y Antónimos
Bundle up
Sinónimos
- package
- wrap up
- dress warmly
- layer up
- cover up
- put on warm clothes
- tie together
