¿Cuáles son las definiciones de "pop up"?
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
- 1Que aparezcan, como ventanas y cajas que se abren en la pantalla de un ordenador.
The dialogue box POPPED UP up when I pressed Enter.
El cuadro de diálogo apareció cuando presioné Enter.
- 2Aparecer inesperadamente.
I'm going to have to work late tonight because something has POPPED UP.
Voy a tener que trabajar hasta tarde esta noche porque algo ha aparecido.
¿Cuál es el significado más común del verbo compuesto "pop up"?
El significado más común del phrasal verb pop up es aparecer repentina o inesperadamente. Se puede usar para describir algo que aparece en la pantalla de una computadora, como una ventana o un mensaje, o puede referirse a una situación o evento que ocurre sin previo aviso.
¿Cuáles son las diferentes formas verbales de "pop up"?
| Root Verb | pop up |
| Third Person Singular Present | pops up |
| Present Participle | popping up |
| Simple Past | popped up |
| Past Participle | popped up |
Ejemplo
A new window popped up on my computer screen.
Una nueva ventana apareció en la pantalla de mi computadora.
Ejemplo
She always pops up when you least expect her.
Ella siempre aparece cuando menos te lo esperas.
Ejemplo
New stores are popping up all over the city.
Nuevas tiendas están apareciendo por toda la ciudad.
Ejemplo
A message popped up on my phone while I was in a meeting.
Un mensaje apareció en mi teléfono mientras estaba en una reunión.
Ejemplo
The issue has popped up several times in the past.
El problema ha aparecido varias veces en el pasado.
¿Qué tipo de phrasal verb es "pop up"?
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un verbo transitivo e intransitivo? - Un verbo transitivo siempre tiene un objeto detrás. (Ejemplo: Sam compró un coche). - Un verbo intransitivo nunca tiene objeto. (Ejemplo: Ella se rió a carcajadas).
Verbo intransitivo
"pop up" es un verbo compuesto intransitivo porque no requiere un objeto para completar su significado. Forma una oración completa sin objeto.
Ejemplo
A notification popped up on my phone.
Una notificación apareció en mi teléfono.
Ejemplo
He popped up out of nowhere.
Apareció de la nada.
Notas de un hablante nativo de inglés
¿Qué es un phrasal verb separable e inseparable? - Un "verbo compuesto separable" se puede separar con un objeto entre el verbo y la partícula. - Un "verbo compuesto inseparable" no puede estar separado por un objeto.
Inseparable
"pop up" es un verbo compuesto inseparable. Esto significa que no puedes colocar un objeto entre el verbo y la partícula, de lo contrario, cambia el significado del verbo compuesto.
Ejemplo
A notification popped up on my phone.
Una notificación apareció en mi teléfono.
Ejemplo
He popped up out of nowhere.
Apareció de la nada.
¿Cuáles son las frases y expresiones comunes que incluyen el verbo compuesto "pop up"?
Pop-up store
Un espacio comercial temporal que abre por un corto período de tiempo, a menudo para vender productos de temporada o de edición limitada.
Ejemplo
There's a new pop-up store in the mall selling handmade crafts.
Hay una nueva tienda pop-up en el centro comercial que vende artesanías hechas a mano.
Pop-up ad
Un anuncio en línea que aparece en una ventana separada en la pantalla de una computadora, a menudo no deseado o intrusivo.
Ejemplo
I installed an ad blocker to stop annoying pop-up ads.
Instalé un bloqueador de anuncios para detener los molestos anuncios pop-up.
Pop-up book
Un libro con estructuras de papel tridimensionales que se elevan desde las páginas cuando se abre el libro.
Ejemplo
My kids love reading pop-up books with colorful illustrations.
A mis hijos les encanta leer libros pop-up con ilustraciones coloridas.
Cosas buenas que debes saber
¿"pop up" tiene un tono informal o formal?
Pop up es un verbo compuesto neutro que se puede utilizar tanto en contextos informales como formales. Se usa comúnmente en conversaciones cotidianas y también se puede encontrar en la comunicación escrita, como correos electrónicos o artículos, según el contexto específico.
