Diferencias entre bust up y double up
Bust up generalmente significa romper o separar algo en pedazos, o terminar una relación o asociación. Double up generalmente significa aumentar la cantidad de algo por dos o compartir un espacio u objeto con otra persona.
Significados y Definiciones: bust up vs double up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Bust up
- 1Terminar una relación, generalmente enojado o después de discutir.
They BUST UP after a row last night.
Se reventan después de una pelea anoche.
Double up
- 1Doblarse por la cintura.
He DOUBLED UP in pain after being hit in the stomach.
Se dobló de dolor después de ser golpeado en el estómago.
- 2Compartir alojamiento porque hay demasiada gente.
We had to DOUBLE UP because we hadn't booked enough rooms.
Tuvimos que DUPLICAR porque no habíamos reservado suficientes habitaciones.
Ejemplos de Uso de bust up y double up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
bust up
Ejemplo
They bust up after a big argument.
Ellos revientan después de una gran discusión.
Ejemplo
She busts up with her boyfriend after finding out he lied to her.
Ella rompe con su novio después de descubrir que le mintió.
double up
Ejemplo
He doubled up in pain after being hit in the stomach.
Se redobló de dolor después de recibir un golpe en el estómago.
Ejemplo
She doubles up with laughter whenever she hears that joke.
Ella se dobla de risa cada vez que escucha ese chiste.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Bust up
break up
Para terminar una relación romántica o personal.
Ejemplo
After months of fighting, they finally decided to break up and move on.
Después de meses de lucha, finalmente decidieron separarse y seguir adelante.
split up
Separar o dividir algo en partes o pedazos.
Ejemplo
They had to split up the project into smaller tasks to complete it on time.
Tuvieron que dividir el proyecto en tareas más pequeñas para completarlo a tiempo.
Romperse o desmoronarse en pequeños pedazos o partículas.
Ejemplo
The old building started to disintegrate due to years of neglect and lack of maintenance.
El antiguo edificio comenzó a desintegrarse debido a años de abandono y falta de mantenimiento.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Double up
Dividir o usar algo conjuntamente con otra persona.
Ejemplo
Can we share the taxi to the airport to save some money?
¿Podemos compartir el taxi al aeropuerto para ahorrar algo de dinero?
Dividir o separar algo en partes o porciones.
Ejemplo
Let's split the pizza and have half each for dinner.
Vamos a dividir la pizza y cenar la mitad cada uno.
Hacer una copia exacta o réplica de algo.
Ejemplo
He had to duplicate the keys to his apartment since he lost the original ones.
Tuvo que duplicar las llaves de su apartamento ya que perdió las originales.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "double"
Explorando bust up vs double up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: bust up o double up?
En la conversación diaria, las personas usan double up más a menudo que bust up. Esto se debe a que double up se utiliza para situaciones más comunes, como compartir una habitación o dividir una comida. Bust up no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de romper o terminar algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, double up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de bust up y double up
Bust up y double up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de bust up y double up
El tono de bust up y double up puede diferir según el contexto. Bust up a menudo tiene un tono negativo o serio cuando se relaciona con romper o terminar algo, mientras que double up suele tener un tono positivo y práctico, especialmente cuando se refiere a compartir o aumentar algo.
