Diferencias entre butt in y cut in
Butt in y cut in se usan para describir la interrupción de alguien, pero butt in implica que la interrupción es no deseada o molesta, mientras que cut in se puede usar en un contexto más neutral o positivo.
Significados y Definiciones: butt in vs cut in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Butt in
- 1Para interrumpir.
I hope you don't mind me BUTTING IN on your conversation, but I couldn't help hearing what you said...
Espero que no te importe que me meta en tu conversación, pero no pude evitar escuchar lo que dijiste...
Cut in
- 1Para empezar a funcionar.
The fans CUT IN when the engine starts getting too hot.
Los ventiladores se CORTAN cuando el motor comienza a calentarse demasiado.
- 2Conducir delante de otro vehículo sin previo aviso.
A car CUT IN and nearly caused an accident.
Un coche se interpuso y estuvo a punto de provocar un accidente.
- 3Para interrumpir.
We were having a conversation when he came up and CUT IN.
Estábamos teniendo una conversación cuando se acercó y CORTÓ.
- 4Incluir a alguien en un acuerdo que genera dinero.
We had to CUT the police IN on the deal to avoid trouble.
Tuvimos que CORTAR a la policía en el trato para evitar problemas.
- 5Mezclar la grasa y la harina hasta que se combinen.
CUT the butter IN with the flour.
CORTA la mantequilla con la harina.
Ejemplos de Uso de butt in y cut in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
butt in
Ejemplo
Please don't butt in while I'm talking.
Por favor, no te metas mientras hablo.
Ejemplo
He always butts in when we're discussing something important.
Siempre se entromete cuando estamos discutiendo algo importante.
cut in
Ejemplo
She always cuts in when I'm talking to my friends.
Ella siempre interrumpe cuando hablo con mis amigos.
Ejemplo
He cuts in whenever we discuss our plans.
Él interrumpe cada vez que discutimos nuestros planes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Butt in
Impedir que alguien hable o haga algo hablando o haciendo algo usted mismo.
Ejemplo
He kept interrupting me while I was trying to explain the problem.
No paraba de interrumpirme mientras intentaba explicarle el problema.
Involucrarse en una situación sin que te lo pidan o te quieran.
Ejemplo
I don't want to interfere in their relationship, but I think she should know the truth.
No quiero interferir en su relación, pero creo que ella debería saber la verdad.
Interferir en los negocios o asuntos de otra persona sin que nadie se lo pida.
Ejemplo
She's always meddling in other people's problems instead of focusing on her own.
Siempre se está entrometiendo en los problemas de otras personas en lugar de centrarse en los suyos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut in
Interrumpir brevemente una conversación con un comentario o observación.
Ejemplo
She interjected with a question before the speaker could finish their sentence.
Ella intervino con una pregunta antes de que el orador pudiera terminar su oración.
Explorando butt in vs cut in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: butt in o cut in?
Tanto butt in como cut in se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, cut in es más común en situaciones en las que la interrupción es necesaria o útil, como cuando alguien necesita unirse a una conversación o tomar el relevo de otra persona. Butt in se usa con más frecuencia cuando la interrupción no es deseada o perturbadora.
Informal vs Formal: Uso Contextual de butt in y cut in
Butt in y cut in son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de butt in y cut in
El tono de butt in y cut in puede diferir según el contexto. El Butt in a menudo tiene un tono negativo o molesto, mientras que el cut in se puede usar de una manera más neutral o positiva. Por ejemplo, si alguien está bailando con una pareja y otra persona quiere unirse, podría decir "Disculpe, ¿puedo cut in?'
