Diferencias entre call in y phone in
Call in y phone in significan ponerse en contacto con alguien por teléfono, pero call in generalmente implica ir físicamente a un lugar o lugar de trabajo, mientras que phone in implica llamar desde una ubicación remota.
Significados y Definiciones: call in vs phone in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call in
- 1Conseguir que alguien venga y haga un trabajo.
We had to CALL IN a plumber because the sink was leaking and I had no idea how to fix it.
Tuvimos que llamar a un plomero porque el fregadero tenía fugas y no tenía idea de cómo arreglarlo.
- 2Para detenerse y visitar.
I CALLED IN on Jenny on my way home because she's not very well at the moment and I wanted to see if she needed anything.
Llamé a Jenny de camino a casa porque no está muy bien en este momento y quería ver si necesitaba algo.
Phone in
- 1Participar en un programa de radio o televisión haciendo una llamada telefónica.
A phone-in programme was in progress, and the irritation he immediately felt at the banalities being exchanged kept his adrenaline flowing.
Se estaba llevando a cabo un programa de llamadas telefónicas, y la irritación que sintió de inmediato por las banalidades que se intercambiaban mantuvo su adrenalina fluyendo.
- 2Para hacer una llamada telefónica, especialmente para reportar algo o comunicar información.
Kevin’s just phoned in sick, so he won’t be at the meeting.
Kevin acaba de llamar por teléfono para decir que está enfermo, así que no estará en la reunión.
Ejemplos de Uso de call in y phone in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call in
Ejemplo
We need to call in a professional to fix the roof.
Necesitamos llamar a un profesional para arreglar el techo.
Ejemplo
She calls in a cleaning service every month.
Ella llama a un servicio de limpieza todos los meses.
phone in
Ejemplo
I need to phone in my order for lunch.
Necesito llamar por teléfono mi pedido para el almuerzo.
Ejemplo
She phones in her vote for the singing competition.
Ella llama por teléfono su voto para la competencia de canto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call in
show up
Llegar o aparecer en un lugar o evento específico.
Ejemplo
He promised to show up at the party, but he never did.
Prometió presentarse en la fiesta, pero nunca lo hizo.
Estar presente en un evento o reunión programada.
Ejemplo
She couldn't attend the conference due to a family emergency.
No pudo asistir a la conferencia debido a una emergencia familiar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Phone in
call up
Para hacer una llamada telefónica a alguien.
Ejemplo
I need to call up my friend to ask for a favor.
Necesito llamar a mi amigo para pedirle un favor.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
- call away
- call for
- call up
- call around
- call after
Phrasal Verbs con "phone"
- phone round
- phone back
Explorando call in vs phone in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call in o phone in?
Tanto call in como phone in se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, el phone in se usa más comúnmente en situaciones en las que la persona no está físicamente presente, como llamar enfermo al trabajo o llamar a un programa de radio. Por otro lado, call in se usa más comúnmente cuando se le pide a alguien que vaya a un lugar específico, como llamar a una reunión o llamar a una estación de radio para una entrevista.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call in y phone in
Call in y phone in son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas como "contacto" o "tender la mano" puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call in y phone in
El tono de call in y phone in puede diferir según el contexto. Call in a menudo tiene un tono más urgente o serio, especialmente cuando se refiere a llamar enfermo o Call in a una reunión. Por otro lado, phone in generalmente tiene un tono más relajado o informal, especialmente cuando se refiere a llamar a un programa de radio o concurso.
