Diferencias entre call out y leave out
Call out significa criticar o desafiar públicamente a alguien, mientras que leave out significa omitir o excluir algo o alguien de un grupo o actividad.
Significados y Definiciones: call out vs leave out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Call out
- 1Para exponer o acusar a alguien de mala conducta o incompetencia.
He CALLED them OUT over awarding contracts to family members.
Les llamó la atención por la adjudicación de contratos a miembros de la familia.
Leave out
- 1No incluir.
He was LEFT OUT of the side because he hasn't been playing too well lately.
Se quedó fuera del equipo porque no ha estado jugando demasiado bien últimamente.
Ejemplos de Uso de call out y leave out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
call out
Ejemplo
She decided to call out her coworker for taking credit for her work.
Decidió llamar a su compañera de trabajo por atribuirse el mérito de su trabajo.
Ejemplo
He calls out anyone who tries to cheat in the game.
Él llama a cualquiera que intente hacer trampa en el juego.
leave out
Ejemplo
Please don't leave out any important details in your report.
Por favor, no omita ningún detalle importante en su informe.
Ejemplo
She always leaves out the onions when she makes pasta sauce.
Siempre omite las cebollas cuando hace salsa para pasta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Call out
Expresar desaprobación o comentarios negativos sobre el comportamiento o las acciones de alguien.
Ejemplo
The coach criticized the player for not following the team's strategy during the game.
El entrenador criticó al jugador por no seguir la estrategia del equipo durante el partido.
Cuestionar o disputar las ideas o acciones de alguien de manera pública o directa.
Ejemplo
The journalist challenged the politician's statement during the press conference.
El periodista cuestionó la declaración del político durante la conferencia de prensa.
rebuke
Expresar una fuerte desaprobación o crítica hacia el comportamiento o las acciones de alguien.
Ejemplo
The teacher rebuked the student for cheating on the exam.
El profesor reprendió al estudiante por hacer trampa en el examen.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Leave out
Omitir o excluir algo o alguien de una lista, grupo o actividad.
Ejemplo
She accidentally omitted a crucial detail from her presentation and had to go back and add it.
Accidentalmente omitió un detalle crucial de su presentación y tuvo que volver atrás y agregarlo.
Para evitar que alguien o algo se incluya en un grupo, actividad o discusión.
Ejemplo
The club excluded members who didn't pay their dues from attending the annual party.
El club excluyó a los miembros que no pagaron sus cuotas de asistir a la fiesta anual.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "call"
Phrasal Verbs con "leave"
Explorando call out vs leave out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: call out o leave out?
En la conversación diaria, las personas usan Leave Out más a menudo que Call Out. Esto se debe a que *leave out se usa en diversas situaciones, como omitir ingredientes en una receta o dejar fuera a alguien de una actividad grupal. Call out es menos común y generalmente se usa en situaciones en las que alguien necesita ser criticado o desafiado públicamente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de call out y leave out
Call out y leave out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de call out y leave out
El tono de call out y leave out puede diferir según el contexto. Call out a menudo tiene un tono de confrontación o crítica, mientras que leave out suele tener un tono neutral o práctico, especialmente cuando se refiere a omitir algo de una lista o grupo.
