Diferencias entre carry forward y carry on
Carry forward significa continuar o progresar con algo que ya ha comenzado, mientras que carry on significa continuar haciendo algo sin detenerse o comportarse de una manera particular.
Significados y Definiciones: carry forward vs carry on
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Carry forward
- 1Para incluir una cifra en un cálculo posterior.
They CARRIED FORWARD their losses to the next financial year.
Trasladaron sus pérdidas al siguiente ejercicio.
- 2Para hacer que algo progrese.
They hope the new management will be able to CARRY the project FORWARD.
Esperan que la nueva administración sea capaz de LLEVAR ADELANTE el proyecto.
Carry on
- 1Continuará.
CARRY ON quietly with your work until the substitute teacher arrives.
CONTINÚE tranquilamente con su trabajo hasta que llegue el maestro sustituto.
- 2Comportarse mal.
The children annoyed me by CARRYING ON all morning.
Los niños me molestaban por SEGUIR TODA la mañana.
Ejemplos de Uso de carry forward y carry on en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
carry forward
Ejemplo
The company decided to carry forward the unused budget to the next quarter.
La empresa decidió trasladar el presupuesto no utilizado al siguiente trimestre.
Ejemplo
She carries forward the remaining vacation days to the next year.
Ella traslada los días de vacaciones restantes al año siguiente.
carry on
Ejemplo
Please carry on with your work while I step out for a moment.
Por favor, continúe con su trabajo mientras salgo por un momento.
Ejemplo
She carries on studying despite the noise outside.
Ella sigue estudiando a pesar del ruido afuera.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry forward
move ahead
Progresar o avanzar hacia una meta u objetivo.
Ejemplo
Despite the challenges, we need to move ahead with our plans and achieve our targets.
A pesar de los desafíos, tenemos que avanzar con nuestros planes y alcanzar nuestros objetivos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Carry on
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "carry"
- carry on
- carry through
- carry off
- carry out
- carry on with
Phrasal Verbs con "forward"
Explorando carry forward vs carry on: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: carry forward o carry on?
En la conversación diaria, las personas usan carry on con más frecuencia que carry forward. Esto se debe a que el carry on se usa para actividades más rutinarias como trabajar, estudiar o hablar. Carry forward no se usa tanto. Se utiliza principalmente en contextos específicos como las finanzas o la contabilidad. Entonces, aunque se usan ambas frases, carry on es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de carry forward y carry on
Carry forward y carry on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de carry forward y carry on
El tono de carry forward y carry on puede diferir según el contexto. Carry forward suele tener un tono determinado u optimista cuando se relaciona con el progreso o el logro de metas, mientras que carry on suele tener un tono neutro o positivo, especialmente cuando se refiere a la continuación de una actividad o comportamiento.
