Diferencias entre chase down y chase up
Chase down generalmente significa perseguir o buscar a alguien o algo hasta que lo atrape, mientras que chase up generalmente significa hacer un seguimiento de algo que no se ha completado o resuelto.
Significados y Definiciones: chase down vs chase up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Chase down
- 1Esforzarse por encontrar o conseguir algo.
The press CHASED us DOWN when the story broke.
La prensa nos persiguió cuando se supo la noticia.
Chase up
- 1Para asegurarse de que alguien se acuerde de hacer algo.
The librarian is CHASING me UP about my overdue books.
El bibliotecario me está persiguiendo por mis libros atrasados.
- 2Intentar que alguien pague una factura, una deuda, etc.
I CHASED her UP as she hadn't paid for several months.
La perseguí porque no había pagado durante varios meses.
- 3Para tratar de obtener más información sobre el progreso de algo.
I didn't get a reply so I have been CHASING them UP.
No recibí respuesta, así que los he estado PERSIGUIENDO.
Ejemplos de Uso de chase down y chase up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
chase down
Ejemplo
The detective chased down the suspect.
El detective persiguió al sospechoso.
Ejemplo
She chases down the best deals at the mall.
Ella persigue las mejores ofertas en el centro comercial.
chase up
Ejemplo
I need to chase up my friend about returning my book.
Necesito perseguir a mi amigo para que me devuelva mi libro.
Ejemplo
She chases up her clients for payments every month.
Ella persigue a sus clientes para que le paguen todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Chase down
Expresiones Similares(Sinónimos) de Chase up
nudge about
Para recordar o avisar a alguien sobre una tarea o proyecto que necesita atención.
Ejemplo
I had to nudge my colleague about the report deadline since he seemed to forget about it.
Tuve que darle un codazo a mi colega sobre la fecha límite del informe, ya que parecía olvidarse de ella.
Explorando chase down vs chase up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: chase down o chase up?
En la conversación diaria, las personas usan chase down con más frecuencia que chase up. Esto se debe a que chase down se utiliza para situaciones más orientadas a la acción, como perseguir a un delincuente o encontrar un objeto perdido. Chase up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de hacer un seguimiento de tareas o proyectos. Entonces, si bien se usan ambas frases, chase down es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de chase down y chase up
Chase down y chase up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de chase down y chase up
El tono de chase down y chase up puede diferir según el contexto. Chase down suele tener un tono urgente o determinado cuando se relaciona con la búsqueda o la búsqueda de algo, mientras que chase up suele tener un tono más educado y profesional, especialmente cuando se refiere al seguimiento de tareas o proyectos.
