Diferencias entre clean out y drive out
Clean out significa sacar todo el contenido de un recipiente o espacio, mientras que drive out significa obligar a alguien o algo a abandonar un lugar.
Significados y Definiciones: clean out vs drive out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Clean out
- 1Para ordenar a fondo y tirar las cosas no deseadas.
I really must CLEAN the study OUT; there's stuff all over the floor and piles of paper everywhere.
Realmente debo LIMPIAR el estudio; Hay cosas por todo el suelo y montones de papeles por todas partes.
- 2Hacer que alguien gaste todo su dinero.
The holiday CLEANED me OUT- I'm broke till the end of the month.
Las vacaciones me limpiaron, estoy arruinado hasta fin de mes.
Drive out
- 1Obligar a alguien a abandonar un lugar.
The soldiers DROVE them OUT of their homes.
Los soldados los echaron de sus casas.
Ejemplos de Uso de clean out y drive out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
clean out
Ejemplo
I need to clean out my closet; it's full of clothes I don't wear anymore.
Necesito limpiar mi armario; está lleno de ropa que ya no uso.
Ejemplo
She cleans out her garage every spring.
Ella limpia su garaje cada primavera.
drive out
Ejemplo
The villagers tried to drive out the wild animals from their crops.
Los aldeanos trataron de expulsar a los animales salvajes de sus cultivos.
Ejemplo
He drives out the intruders from his property.
Él expulsa a los intrusos de su propiedad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Clean out
empty out
Para retirar todo el contenido de un contenedor o espacio.
Ejemplo
She had to empty out her backpack to find her missing phone.
Tuvo que vaciar su mochila para encontrar su teléfono perdido.
tidy up
Para limpiar y organizar un espacio, haciéndolo limpio y ordenado.
Ejemplo
She spent the afternoon tidying up her apartment before her guests arrived.
Pasó la tarde ordenando su apartamento antes de que llegaran sus invitados.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drive out
Obligar a alguien a abandonar un lugar u organización.
Ejemplo
The school principal decided to expel the student for repeated misbehavior.
El director de la escuela decidió expulsar al estudiante por mala conducta repetida.
Obligar a alguien o algo a salir de un lugar o vehículo.
Ejemplo
The bouncer had to eject the rowdy customer from the bar.
El portero tuvo que expulsar al cliente alborotador del bar.
Expulsar a alguien de un lugar como castigo o para mantenerlo alejado.
Ejemplo
The king decided to banish the traitor from the kingdom forever.
El rey decidió desterrar al traidor del reino para siempre.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "clean"
Phrasal Verbs con "drive"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando clean out vs drive out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: clean out o drive out?
En la conversación diaria, las personas usan clean out con más frecuencia que drive out. Esto se debe a que clean out se usa para tareas más rutinarias, como limpiar un armario o refrigerador. Drive out no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se usa principalmente cuando hablamos de obligar a alguien o algo a abandonar un lugar. Entonces, aunque se usan ambas frases, clean out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de clean out y drive out
Clean out y drive out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de clean out y drive out
El tono de clean out y drive out puede diferir según el contexto. Clean out suele tener un tono práctico y eficiente cuando se relaciona con la limpieza o la organización, mientras que drive out suele tener un tono contundente y agresivo, especialmente cuando se refiere a sacar personas o animales de un lugar.
