Diferencias entre close down y narrow down
Close down significa cerrar una empresa u organización de forma permanente, mientras que narrow down significa reducir el número de opciones o posibilidades.
Significados y Definiciones: close down vs narrow down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Close down
- 1Cerrar una tienda, sucursal o negocio. permanentemente.
The banks have CLOSED DOWN a lot of branches in villages over the last few years.
Los bancos han cerrado muchas sucursales en los pueblos en los últimos años.
- 2Para evitar que un oponente sea un desafío.
He CLOSED the player DOWN and stopped him being a threat.
CERRÓ al jugador y dejó de ser una amenaza.
Narrow down
- 1Eliminar opciones menos importantes para que sea más fácil elegir.
I am not sure which university to apply to, but I have NARROWED my list DOWN to three.
No estoy seguro de a qué universidad postular, pero he reducido mi lista a tres.
Ejemplos de Uso de close down y narrow down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
close down
Ejemplo
Many small businesses had to close down during the pandemic.
Muchas pequeñas empresas tuvieron que cerrar durante la pandemia.
Ejemplo
The store closes down at the end of the month.
La tienda cierra a fin de mes.
narrow down
Ejemplo
I need to narrow down my list of potential vacation destinations.
Necesito reducir mi lista de posibles destinos de vacaciones.
Ejemplo
She narrows down her choices for dinner by reading the menu carefully.
Ella reduce sus opciones para la cena leyendo el menú cuidadosamente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Close down
cease operations
Detener todas las actividades y funciones de una empresa u organización.
Ejemplo
The company decided to cease operations in the country due to regulatory issues.
La empresa decidió cesar sus operaciones en el país debido a problemas regulatorios.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Narrow down
eliminate options
Eliminar o excluir opciones o posibilidades de la consideración.
Ejemplo
By asking specific questions, we can eliminate options and focus on the most suitable solution.
Al hacer preguntas específicas, podemos eliminar opciones y centrarnos en la solución más adecuada.
Identificar o localizar algo con precisión o exactitud.
Ejemplo
After analyzing the data, we were able to pinpoint the cause of the issue and fix it.
Después de analizar los datos, pudimos identificar la causa del problema y solucionarlo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "close"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando close down vs narrow down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: close down o narrow down?
En la conversación cotidiana, narrow down es más común que close down. Esto se debe a que narrow down se puede utilizar en diversos contextos, como la toma de decisiones o la resolución de problemas. Por otro lado, close down se utiliza principalmente para referirse a empresas u organizaciones que están cerrando.
Informal vs Formal: Uso Contextual de close down y narrow down
Close Down y Narrow Down son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, narrow down también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos académicos o profesionales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de close down y narrow down
El tono de close down y narrow down puede diferir según el contexto. Close down a menudo tiene un tono triste o negativo, especialmente cuando se refiere a la pérdida del empleo o al fin de una era. Por el contrario, narrow down suele tener un tono positivo y práctico, especialmente cuando se refiere a progresar o encontrar soluciones.
