Diferencias entre cock up y pin up
Cock up es un término de la jerga británica que significa cometer un error o estropear algo, mientras que pin up significa fijar algo a una pared o superficie con alfileres o cinta adhesiva.
Significados y Definiciones: cock up vs pin up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cock up
- 1Arruinar o estropear algo.
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
Fue muy fácil, pero se las arregló para AMARTILLAR todo.
Pin up
- 1Fijar algo a una pared, u otra superficie vertical, con un alfiler.
I PINNED the notice UP on the board.
PREGÍ el aviso en el pizarrón.
Ejemplos de Uso de cock up y pin up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cock up
Ejemplo
I hope I don't cock up this important presentation.
Espero no entorpecer esta importante presentación.
Ejemplo
He always cocks up the simplest tasks.
Siempre se prepara para las tareas más simples.
pin up
Ejemplo
She always pins up her favorite photos on the wall.
Ella siempre fija sus fotos favoritas en la pared.
Ejemplo
He frequently pins up important reminders in his office.
Con frecuencia fija recordatorios importantes en su oficina.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cock up
screw up
Cometer un error o equivocación que cause problemas o consecuencias negativas.
Ejemplo
He screwed up the presentation by forgetting his notes and stumbling over his words.
Arruinó la presentación olvidando sus notas y tropezando con sus palabras.
mess up
Cometer un error o causar confusión o desorden.
Ejemplo
She messed up the recipe by adding too much salt and ruining the dish.
Ella estropeó la receta al agregar demasiada sal y arruinar el plato.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pin up
hang up
Para sujetar o colgar algo de un gancho o clavo en una pared o techo.
Ejemplo
She hung up her new painting in the living room to add some color to the space.
Ella colgó su nueva pintura en la sala de estar para agregar algo de color al espacio.
put up
Para fijar o fijar algo a una superficie con adhesivo, alfileres o clavos.
Ejemplo
He put up some posters of his favorite bands in his bedroom to personalize the space.
Colocó algunos pósters de sus bandas favoritas en su habitación para personalizar el espacio.
Mostrar o exhibir algo en un lugar prominente o visible.
Ejemplo
She displayed her collection of seashells on a shelf in the hallway for guests to admire.
Ella exhibió su colección de conchas marinas en un estante en el pasillo para que los invitados las admiraran.
Explorando cock up vs pin up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cock up o pin up?
Tanto cock up como pin up son frases relativamente poco comunes en la conversación cotidiana. Sin embargo, pin up se usa más comúnmente que cock up porque se refiere a una acción común que hacen las personas, como fijar carteles o imágenes en una pared.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cock up y pin up
Cock up es una frase informal que se utiliza principalmente en inglés británico. No es adecuado para entornos formales como contextos empresariales o académicos. Por otro lado, pin up también es informal, pero se puede usar en entornos más formales si el contexto es apropiado.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cock up y pin up
El tono de cock up suele ser negativo o crítico porque implica que alguien ha cometido un error o ha fallado en algo. Por el contrario, el tono de pin up es neutro o positivo porque se refiere a una acción simple que las personas hacen para decorar su espacio.
