Diferencias entre crack down y turn down
Crack down significa tomar medidas estrictas contra algo que no está permitido o es ilegal, mientras que turn down significa rechazar una oferta o solicitud.
Significados y Definiciones: crack down vs turn down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Crack down
- 1Tomar medidas enérgicas para detener o controlar algo.
The school is cracking down on smoking.
La escuela está tomando medidas enérgicas contra el tabaquismo.
- 2Tomar medidas enérgicas para detener o castigar algo
the first to crack down on any hint of insubordination amongst the junior officers.
el primero en tomar medidas enérgicas contra cualquier indicio de insubordinación entre los oficiales subalternos.
Turn down
- 1Para reducir volumen, temperatura, etc.
The room was too hot, so she TURNED the heating DOWN.
La habitación estaba demasiado caliente, así que bajó la calefacción.
- 2Rechazar una oferta, invitación, etc.
They offered her the job, but she TURNED it DOWN.
Le ofrecieron el trabajo, pero ella lo rechazó.
- 3Plegar las sábanas superiores de una cama para prepararla para que alguien se vaya a dormir.
The hotel staff TURNED DOWN the bed and scattered flower petals on it while we was having dinner.
El personal del hotel BAJÓ la cama y esparció pétalos de flores sobre ella mientras cenábamos.
Ejemplos de Uso de crack down y turn down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
crack down
Ejemplo
The government decided to crack down on illegal activities.
El gobierno decidió tomar medidas enérgicas contra las actividades ilegales.
Ejemplo
The school cracks down on cheating during exams.
La escuela toma medidas enérgicas contra las trampas durante los exámenes.
turn down
Ejemplo
Please turn down the music; it's too loud.
Por favor, baje la música; Es demasiado ruidoso.
Ejemplo
She always turns down the heat before going to bed.
Siempre baja la calefacción antes de acostarse.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Crack down
Para asegurarse de que las personas sigan las reglas y regulaciones establecidas por la ley.
Ejemplo
The police department has been working hard to enforce the law and reduce crime rates in the city.
El departamento de policía ha estado trabajando arduamente para hacer cumplir la ley y reducir las tasas de criminalidad en la ciudad.
Ejemplo
The school principal decided to take action against bullying by implementing a zero-tolerance policy.
El director de la escuela decidió tomar medidas contra el acoso mediante la implementación de una política de tolerancia cero.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn down
Rechazar una oferta o solicitud.
Ejemplo
He had to reject the job offer because it didn't meet his salary expectations.
Tuvo que rechazar la oferta de trabajo porque no cumplía con sus expectativas salariales.
decline
Rechazar cortésmente una invitación o solicitud.
Ejemplo
She had to decline the wedding invitation because she had a prior commitment.
Tuvo que declinar la invitación de boda porque tenía un compromiso previo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "crack"
- crack on
- crack down on
- crack up
Phrasal Verbs con "turn"
Phrasal Verbs con "down"
- quieten down
- lie down
- touch down
- wash down
- swear down
Explorando crack down vs turn down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: crack down o turn down?
En la conversación cotidiana, turn down es más común que crack down. Esto se debe a que turn down se usa en una variedad de situaciones, como ofertas de trabajo, invitaciones o solicitudes. Crack down* es menos común y se utiliza principalmente en situaciones en las que existe la necesidad de una aplicación estricta de las normas o leyes.
Informal vs Formal: Uso Contextual de crack down y turn down
Turn down es una frase relativamente informal que se puede usar tanto en entornos informales como formales. Crack down es más formal y se suele utilizar en contextos oficiales o legales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de crack down y turn down
El tono de Crack Down es generalmente serio y autoritario, mientras que el tono de Turn Down* es más neutral o educado.
